1 00:02:38,557 --> 00:02:40,457 [Mencicit] 2 00:02:46,266 --> 00:02:48,166 ♪ [Musik Kartun] 3 00:02:50,070 --> 00:02:52,800 [Terkekeh] 4 00:02:52,939 --> 00:02:54,839 Kembali, Stanley. 5 00:02:54,941 --> 00:02:57,739 Anda akan kembali... 6 00:02:57,844 --> 00:02:59,812 kembali ke saat semuanya dimulai. 7 00:02:59,946 --> 00:03:02,506 Apakah kamu sudah kembali? 8 00:03:02,616 --> 00:03:04,642 Kembali! Kita tidak punya waktu seharian! 9 00:03:08,222 --> 00:03:11,350 [Stanley] Saat itu kelas tiga. Gurunya adalah Nona Hudlapp. 10 00:03:11,458 --> 00:03:14,689 Dia agak jongkok dan kental. Baunya lucu. 11 00:03:14,795 --> 00:03:16,956 - Tapi dia baik. - Kelas! 12 00:03:17,063 --> 00:03:19,531 Berapa kali aku sudah bilang padamu? Di kelas ini... 13 00:03:19,633 --> 00:03:23,330 kami tidak memukul paku sepuluh sen ke dalam kepala Stanley! 14 00:03:23,436 --> 00:03:26,837 [Stanley] Anda tahu bagaimana beberapa guru memiliki penutup di lengan mereka... 15 00:03:26,973 --> 00:03:29,875 karung besar berisi timbunan lemak yang lemas itu itu, seperti, menjuntai? 16 00:03:29,977 --> 00:03:33,208 - Aahh. - Kedengarannya aneh, 17 00:03:33,314 --> 00:03:37,842 tapi entah kenapa, saat aku menonton penutup tua miliknya yang besar itu, 18 00:03:37,952 --> 00:03:39,852 - Aku mulai merasa... - [Menghela nafas] 19 00:03:39,954 --> 00:03:42,252 anehnya... terangsang. 20 00:03:46,961 --> 00:03:50,452 Dan kemudian kengerian dimulai. 21 00:03:52,099 --> 00:03:54,499 - [Tertawa] - [Terengah-engah] 22 00:03:56,671 --> 00:03:58,696 [Mendengus] 23 00:04:02,343 --> 00:04:05,574 Anak muda, apa itu yang ada di pangkuanmu? 24 00:04:05,680 --> 00:04:10,549 Oh, tidak ada gunanya... seperti memasang a topi baseball di Monumen Washington. 25 00:04:10,651 --> 00:04:13,711 Dan kemudian, secara bersamaan, itu dia... 26 00:04:13,821 --> 00:04:16,052 Tulang Monyet! 27 00:04:16,158 --> 00:04:20,094 - Hei, sayang, aku suka caramu! - Oh! 28 00:04:20,195 --> 00:04:24,529 - ♪ Yo, monyet ♪ - ♪ Tulang Monyet ♪ 29 00:04:24,633 --> 00:04:27,100 - [Nona Hudlapp] Ooh! - ♪ Tulang Monyet ♪ 30 00:04:35,042 --> 00:04:37,533 Moo-coo! Moo-coo! Moo-coo! Moo-coo! 31 00:04:37,678 --> 00:04:39,579 Bagaimana, Dok... bisakah kamu membantuku? 32 00:04:39,681 --> 00:04:42,514 Semuanya tepat pada waktunya, Nak. Semuanya tepat waktu. 33 00:04:42,618 --> 00:04:46,213 [Tertawa Histeris] Oh, sungguh pecundang! 34 00:04:46,321 --> 00:04:48,653 Oh, luncurkan kereta aneh itu! 35 00:04:50,993 --> 00:04:53,393 [Bertepuk tangan] 36 00:04:58,734 --> 00:05:02,330 Ya, itulah pilot kami. Dan kabar baiknya adalah... 37 00:05:02,438 --> 00:05:06,669 Saluran Komedi telah menjemput kami dengan pesanan enam episode. 38 00:05:09,244 --> 00:05:12,543 Dan sekarang aku ingin kamu bertemu orang yang memulai semuanya, 39 00:05:12,648 --> 00:05:16,106 pencipta Amerika komikstrip paling terganggu, 40 00:05:16,251 --> 00:05:18,446 pria di belakang monyet, jika kamu mau. 41 00:05:18,553 --> 00:05:21,420 Hadirin sekalian, kumohon... Stu Miley! 42 00:05:21,523 --> 00:05:24,891 - [Bersorak, Tepuk tangan] - Ayolah, Stu. Jangan malu! 43 00:05:31,100 --> 00:05:33,466 Anda belum bisa pergi. Ada banyak uang di sini. 44 00:05:33,569 --> 00:05:37,198 Lagipula, kamu belum bicara dengan Bill dari Bazoom Toys, yang punya ide cemerlang. 45 00:05:37,307 --> 00:05:40,070 Oh, Tuan Miley, pernahkah kita melakukannya! Coba lihat. Telepon Monkeybone. 46 00:05:40,208 --> 00:05:43,700 Setiap anak pasti menginginkan tiga dan ingin temannya mempunyai tiga. 47 00:05:43,845 --> 00:05:47,976 Lihatlah sandalnya. Anda sedang berjalan, tootsimu hangat, kamu tertawa. 48 00:05:48,084 --> 00:05:50,985 Ransel Monkeybone. Jika kamu pergi ke Eropa, balikkan saja... 49 00:05:51,087 --> 00:05:54,386 Stu. Stu. Stu, apa yang sedang kamu lakukan? Ayo. Ayo. 50 00:05:54,490 --> 00:05:56,549 Kita harus bicara dengan teman-teman dari Dewa Burger. 51 00:05:56,659 --> 00:06:00,095 Burger God...bukankah mereka yang seperti itu menemukan usus tikus di kentang goreng? 52 00:06:00,196 --> 00:06:02,130 Tidak. Tidak. 53 00:06:02,231 --> 00:06:05,098 Tidak, mereka menemukan usus babi, yang berbeda. 54 00:06:05,201 --> 00:06:07,192 - Hmm. - Itu-Itu bisa dibilang daging babi. 55 00:06:07,303 --> 00:06:09,965 - [Mengejek] - Ini uang sungguhan yang banyak, 56 00:06:10,073 --> 00:06:12,508 jenis uangnya yang bisa membeli kebahagiaan. 57 00:06:12,643 --> 00:06:14,907 - Ya? - Ya. 58 00:06:16,113 --> 00:06:19,843 - Aku dapat cincinnya, Herb. - Apa? 59 00:06:19,949 --> 00:06:21,917 - Cincinnya. Cincin itu. - Cincin apa? Tidak. 60 00:06:24,020 --> 00:06:26,045 - Apa-Apa maksudmu? - Malam ini adalah malamnya, Herb. 61 00:06:26,155 --> 00:06:28,988 - Mengapa? - Malam ini adalah malamnya. 62 00:06:29,092 --> 00:06:31,993 Gadis itu menarikku keluar dari mimpi buruk. 63 00:06:32,095 --> 00:06:35,862 Dia membuatku bahagia, Herbal, tidak semua hal ini. 64 00:06:49,413 --> 00:06:53,315 Tepat di sini. Apakah kamu melihat pintu ini? 65 00:06:53,417 --> 00:06:57,409 Hal yang keren adalah bahwa kamu membukanya, 66 00:06:57,520 --> 00:07:00,615 kamu keluar, itu tutup, dan kamu tidak bisa masuk kembali. 67 00:07:00,724 --> 00:07:03,215 - Tapi, Stu, kamu ingin pergi? - Ya. 68 00:07:03,327 --> 00:07:05,625 - Kamu sukses! Semua orang mencintaimu! - Ayo! 69 00:07:05,729 --> 00:07:09,688 Dok, saya tidak ingin terjebak di sini dengan sekelompok media ini merinding. 70 00:07:09,800 --> 00:07:13,463 Aku hanya ingin menjadi kita, pulang, sendirian. 71 00:07:13,570 --> 00:07:19,133 Ayo. Selain itu, aku punya sesuatu yang aku - ingin kuberikan padamu. 72 00:07:19,243 --> 00:07:21,371 Tidak bisakah kamu memberikannya padaku nanti? 73 00:07:21,513 --> 00:07:26,450 Ya, bisa, tetapi jika nanti sampai di sini lebih cepat, itu... akan jauh lebih baik. 74 00:07:35,526 --> 00:07:37,426 Hai, Herbal. 75 00:07:39,196 --> 00:07:41,562 - Ah, ya. - Ramuan... 76 00:07:41,665 --> 00:07:46,000 Ya. Oh... Ya, itu bagus. Anda punya segalanya? Ah, ya. 77 00:07:46,104 --> 00:07:50,268 Stu, ini hanya prototipe. Itu bukan produk sebenarnya. 78 00:07:50,375 --> 00:07:53,242 Hanya sesuatu untuk kamu bawa pulang. Habiskan waktu bersama mereka, 79 00:07:53,378 --> 00:07:56,074 mendapatkan perasaan untuk mereka sebelum Anda berkata "tidak". 80 00:07:56,214 --> 00:07:58,341 - Tidak. - [Mencicit] 81 00:07:58,483 --> 00:08:00,974 Stu, ayolah. Satu hal lagi. 82 00:08:01,119 --> 00:08:05,055 Sebenarnya, ada beberapa truk yang menuju datang dengan, kamu tahu, barang-barang Monkeybone. 83 00:08:05,156 --> 00:08:07,283 - Kalian keberatan menunggu lebih lama lagi? - [Mobil Mulai] 84 00:08:07,392 --> 00:08:09,292 Selamat malam, Herbal. 85 00:08:09,394 --> 00:08:12,192 Tentu saja. Kalian keluar dari sini. Kalian pasangan yang serasi. 86 00:08:15,266 --> 00:08:17,325 Lihat ini. Sekarang dia tidak akan membiarkan kita pergi. 87 00:08:17,435 --> 00:08:19,767 - Siapa? - Monyet! Hei, Herbal, 88 00:08:19,871 --> 00:08:21,771 Bisakah kamu membuat orang ini pindah? 89 00:08:21,873 --> 00:08:24,706 - Oh ya. Oke. - Ayolah? Bantu aku di sini. 90 00:08:24,809 --> 00:08:27,710 Stu, hentikan. Monyet itu membawa keberuntungan. 91 00:08:27,846 --> 00:08:31,214 - Ayo. - Aku tidak pernah beruntung... 92 00:08:31,317 --> 00:08:34,286 - sampai aku bertemu denganmu. - Semua orang menyukainya. 93 00:08:34,420 --> 00:08:37,446 Anda akan sukses besar, jadi santai saja dan nikmatilah. 94 00:08:37,556 --> 00:08:40,548 - [Terkekeh] - [Terkikik] 95 00:08:42,261 --> 00:08:44,354 [Klakson Truk Membunyikan Klakson] 96 00:08:45,463 --> 00:08:47,727 [Stu, dengan mengejek] Terima kasih, Herbal! 97 00:08:53,938 --> 00:08:55,839 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu! 98 00:08:55,941 --> 00:08:59,741 - Apa itu? - Semacam rakit tiup. 99 00:09:01,947 --> 00:09:03,881 Oh! Wah! 100 00:09:03,983 --> 00:09:05,883 [Menjerit] 101 00:09:05,985 --> 00:09:09,887 [Terengah-engah] Wah... 102 00:09:09,989 --> 00:09:12,549 - Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! - Wah! 103 00:09:13,659 --> 00:09:15,991 Pasang rem! Hentikan mobilnya! 104 00:09:16,095 --> 00:09:19,065 - Ide bagus! Seandainya aku memikirkan hal itu! - [Tanduk Membunyikan Klakson] 105 00:09:32,745 --> 00:09:35,509 Stu, aku di sini, sayang. 106 00:09:35,648 --> 00:09:38,674 Ini aku. Itu Juli. Aku mencintaimu. 107 00:09:38,817 --> 00:09:43,949 Semuanya akan baik-baik saja, Saya berjanji. Saya berjanji. 108 00:09:46,359 --> 00:09:51,228 Saya Dr. McElroy dari Sleep Institut. Pria ini adalah pasienku. 109 00:09:51,331 --> 00:09:53,697 [Pria] Tidak ada jawaban terhadap rangsangan eksternal. 110 00:09:53,800 --> 00:09:55,791 - [Suara Memudar] - Dia mungkin mengalami koma. 111 00:09:55,902 --> 00:10:00,201 Bawa dia ke rumah sakit universitas. Mereka memiliki pusat trauma kepala terbaik. 112 00:10:19,392 --> 00:10:21,292 [Berteriak] 113 00:10:42,649 --> 00:10:44,674 [Man Over PA] Sekarang tiba di Pusat Kota. 114 00:10:44,818 --> 00:10:47,446 Silakan keluar di sebelah kanan mobil. 115 00:10:47,554 --> 00:10:49,920 [Terengah-engah] 116 00:10:50,023 --> 00:10:52,857 - Halo? - Silakan keluar di sebelah kanan mobil. 117 00:10:59,433 --> 00:11:02,163 - Apa aku sudah mati? – Pemberhentian berikutnya, Tanah Kematian. 118 00:11:02,270 --> 00:11:06,104 Tolong tunggu! Saya ingin tahu apakah saya sudah mati. 119 00:11:29,830 --> 00:11:33,061 Hei, anak muda! Bawa tas Anda ke "Y"? Aduh! 120 00:11:33,167 --> 00:11:35,965 Halo, tampan. Seperti cerutu? 121 00:11:36,070 --> 00:11:38,437 - [Jeritan] - Kami mendapatkannya dengan harga murah. orang Kuba asli. 122 00:11:38,540 --> 00:11:41,008 - [Terkekeh, Bergetar] - Katakan, kawan! 123 00:11:41,109 --> 00:11:45,239 Bagaimana dengan penyemir sepatu? Meludah dan memoles! Wah hoo! 124 00:11:45,347 --> 00:11:50,841 ♪ Kami menyambut Anda di Pusat Kota dan saat kamu koma ♪ 125 00:11:50,985 --> 00:11:54,546 ♪ Kota badut yang murah dan ceria ini akan menjadi rumah-sayang-rumah-amu ♪ 126 00:11:54,689 --> 00:11:56,919 [Raccoon] Yo, koma kawan! Kawan, apa yang terburu-buru? 127 00:11:57,024 --> 00:11:59,185 Tidak ada apa-apa selain itu pertunjukan aneh yang buruk di sana. 128 00:11:59,293 --> 00:12:02,195 [Ular] Ya, anak besar, bagaimana dengan ransel itu? 129 00:12:02,297 --> 00:12:05,824 [Suara Pria] Mimpi Buruk! Dapatkan mimpi burukmu di sini! Ayo maju! 130 00:12:05,934 --> 00:12:10,166 Oh, kami mendapat mimpi buruk Ayah, mimpi buruk tentang Mama. 131 00:12:10,272 --> 00:12:14,402 Oh ya. Ayo ke sini! Dapatkan beberapa mimpi buruk di sini. 132 00:12:14,509 --> 00:12:16,875 - Bisakah kamu membantuku? [Jeritan] - Oh, hei, kawan. 133 00:12:16,978 --> 00:12:19,674 - Ingin melihat mimpi buruk? - [Bersihkan Tenggorokan] 134 00:12:19,815 --> 00:12:24,753 - Hei, tuan, apakah kamu merokok? - [Terengah-engah] Tidak, aku mencoba menguranginya. 135 00:12:26,822 --> 00:12:28,790 Aduh-ooo-ood makanlah! 136 00:12:28,924 --> 00:12:32,792 Daging babi barbekyu, squab barbekyu. 137 00:12:32,894 --> 00:12:35,954 - Daging babi asap! - Majulah, tiga untuk satu dolar. 138 00:12:36,064 --> 00:12:38,055 Menangkan hadiah untuk wanita kecil itu. 139 00:12:38,166 --> 00:12:41,431 - [Jeritan] - Hei, kawan, senang bertemu denganku? 140 00:12:41,536 --> 00:12:44,232 - T-Tidak. - Ada apa? 141 00:12:44,339 --> 00:12:47,399 Ayo bermimpi sobat. Jangan lari. 142 00:12:47,510 --> 00:12:50,445 Kami punya banyak mengejar ketinggalan yang harus dilakukan! 143 00:12:50,546 --> 00:12:53,743 Punya mimpi buruk baru untukku? Sesuatu yang menakutkan? 144 00:12:57,854 --> 00:13:00,914 ♪ [Jazz] 145 00:13:09,164 --> 00:13:11,065 [Bergumam] 146 00:13:15,204 --> 00:13:18,833 [Melenguh] Hei, baru di kota ini, ya? 147 00:13:18,941 --> 00:13:21,774 Bagaimana kalau koma-tini? 148 00:13:21,878 --> 00:13:25,177 Itu ada. 149 00:13:25,281 --> 00:13:27,613 [Berteriak] 150 00:13:28,918 --> 00:13:32,820 - [Berteriak Berlanjut] - [Terkekeh] 151 00:13:32,922 --> 00:13:35,289 Oh, ngomong-ngomong, namaku Bull. 152 00:13:35,392 --> 00:13:37,519 Oh, hai. Hai. Apa kabarmu? 153 00:13:37,628 --> 00:13:40,290 Stu Miley, kan? 154 00:13:40,397 --> 00:13:43,263 Aku melihat semua mimpimu. 155 00:13:43,366 --> 00:13:46,426 - Kamu adalah selebriti besar di sini. - Di mana? 156 00:13:46,536 --> 00:13:49,937 Pusat kota! Negeri mimpi buruk. 157 00:13:50,039 --> 00:13:52,564 - ♪ [Keriuhan] - Bangun semuanya! 158 00:13:52,675 --> 00:13:57,339 Saatnya Monkeybone live! 159 00:13:57,448 --> 00:13:59,416 Ooh-ooh-ooh! Wah! 160 00:13:59,516 --> 00:14:02,007 Saatnya bernyanyi sebentar, sedikit menari... 161 00:14:02,152 --> 00:14:04,780 dan, tentu saja, beberapa orang yang baik hati menghina penciptaku sendiri, 162 00:14:04,922 --> 00:14:06,822 Tuan Stu-pid Mopey! 163 00:14:06,924 --> 00:14:09,017 - Hei teman! - [Terkekeh Gugup] 164 00:14:09,126 --> 00:14:12,527 Sekarang, aku tahu kalian semua koma, tapi tamu pertamaku akan... 165 00:14:12,629 --> 00:14:15,120 tingkatkan grafik Anda! 166 00:14:15,232 --> 00:14:16,961 [Tertawa Wanly] 167 00:14:21,004 --> 00:14:24,201 ♪ Aku ingin dicintai olehmu ♪ 168 00:14:26,510 --> 00:14:30,879 ♪ Dan tidak ada orang lain selain kamu ♪ 169 00:14:30,981 --> 00:14:34,610 ♪ Aku ingin dicintai olehmu ♪ 170 00:14:34,751 --> 00:14:38,551 ♪ Deedle-ee deedle-ee deedle-ee bodoh Boop-boop-ee lakukan ♪ 171 00:14:38,655 --> 00:14:41,624 - [Terompet] - Whoo-oo-oo! 172 00:14:41,725 --> 00:14:44,217 Wah! 173 00:14:44,329 --> 00:14:46,593 - [Terengah-engah] - Mmmm... 174 00:14:46,698 --> 00:14:49,064 - [Jeritan] - Hai, bos. 175 00:14:49,167 --> 00:14:51,158 [merengek] 176 00:14:51,336 --> 00:14:53,327 [Menangis] 177 00:14:56,673 --> 00:15:01,508 - Kimmy? - Oh, Juli. Ya Tuhan, lihat dia. 178 00:15:01,612 --> 00:15:03,944 Lihatlah malangku adik kecil! 179 00:15:04,047 --> 00:15:09,486 Ya Tuhan, aku tidak tahan melihatnya padanya. Ya Tuhan. Wow. 180 00:15:09,587 --> 00:15:11,834 Bagaimana kabarmu, anak kecil, hmm? Kamu menahannya? 181 00:15:11,856 --> 00:15:14,552 Aku baik-baik saja, Kimmy. Bagus. 182 00:15:14,659 --> 00:15:17,423 Setidaknya dia punya kesempatan untuk memberimu cincin itu. 183 00:15:17,529 --> 00:15:21,556 - Cincinnya? - Cincin pertunangan nenek. 184 00:15:21,666 --> 00:15:24,601 - Yang dia suruh aku kirimkan jadi dia... - Selamat pagi, Dr. McElroy. 185 00:15:24,702 --> 00:15:28,801 Halo, Dokter. Kimmy, ini Dr.Edelstein. 186 00:15:29,507 --> 00:15:33,444 - Tanda-tanda vital sudah stabil. Bagus. - Dengar, Dokter,... 187 00:15:33,445 --> 00:15:37,105 mesin-mesin ini sebenarnya apa adanya membuatnya tetap hidup saat ini, kan? 188 00:15:37,215 --> 00:15:40,013 - Saat ini, ya. - Oke. Nah, menurut Anda... 189 00:15:40,118 --> 00:15:44,521 - kamu bisa memberiku gambaran yang realistis... - Koma tidak dapat diprediksi. 190 00:15:44,622 --> 00:15:47,489 Dia bisa bangun hari ini atau besok atau... 191 00:15:47,592 --> 00:15:49,822 Dokter, hei sayang. 192 00:15:49,928 --> 00:15:52,829 Ayah kami mengambil lama sekali untuk mati, 193 00:15:52,931 --> 00:15:56,231 jadi aku dan Stu membuat perjanjian... 194 00:15:56,335 --> 00:15:58,963 itu... ketika waktu kita tiba... 195 00:16:00,673 --> 00:16:02,664 kami tidak akan membiarkannya berlarut-larut. 196 00:16:02,775 --> 00:16:06,074 Jadi... 197 00:16:06,178 --> 00:16:08,305 - colokannya yang mana? - Steker apa? 198 00:16:09,881 --> 00:16:12,441 Stekernya? Yang kamu tarik? 199 00:16:12,550 --> 00:16:14,518 Ya Tuhan, Kimmy. Jangan bicara seperti itu. 200 00:16:14,619 --> 00:16:17,783 Saya butuh jawaban yang realistis, Dokter! Beri aku kencan! 201 00:16:17,923 --> 00:16:20,483 Baiklah. Tiga bulan. 202 00:16:22,328 --> 00:16:24,888 Selalu ada kerusakan otak, tapi setelah tiga bulan... 203 00:16:24,997 --> 00:16:28,330 kemungkinan untuk kembali menyusut drastis setiap harinya. 204 00:16:28,434 --> 00:16:33,167 Yah, aku ingin dia memilikinya setiap kesempatan, Dokter. 205 00:16:33,272 --> 00:16:36,708 Kami bisa... tentu saja memberikannya... [Menghela napas] 206 00:16:36,809 --> 00:16:38,709 tiga bulan. 207 00:16:42,582 --> 00:16:44,482 [Burung Hantu Berteriak] 208 00:16:51,757 --> 00:16:55,215 Oh, Buster yang malang! Dia belum makan sepanjang hari. 209 00:16:59,198 --> 00:17:01,098 Apa itu? 210 00:17:03,903 --> 00:17:05,803 [Anjing Merintih] 211 00:17:34,300 --> 00:17:36,495 Stu melakukan ini? 212 00:17:36,603 --> 00:17:41,199 Ya, tepat pada saat kita bertemu, ketika dia pertama kali datang ke laboratorium tidur. 213 00:17:41,307 --> 00:17:43,207 Astaga, sayang. 214 00:17:43,309 --> 00:17:45,209 Dia belum melakukannya tidur malam yang nyenyak dalam beberapa tahun. 215 00:17:45,311 --> 00:17:47,575 Mimpi buruk akan membangunkannya, dan dia baru saja mulai melukis. 216 00:17:47,681 --> 00:17:52,176 Bagaimana kamu pergi dari sini... ke kartun? 217 00:17:52,286 --> 00:17:54,846 - Bertukar tangan. - Apa? 218 00:17:54,989 --> 00:17:57,514 Stu tidak kidal, jadi aku yang membuatnya mengalihkan pena ke tangan kirinya... 219 00:17:57,658 --> 00:18:02,390 untuk melihat apa yang akan keluar, dan kami mendapat Monkeybone pertama. 220 00:18:02,495 --> 00:18:06,056 - Wow. Dua orang di otak yang sama. - Ya. 221 00:18:07,167 --> 00:18:09,101 Kamu yang mana jatuh cinta dengan? 222 00:18:13,874 --> 00:18:17,332 ♪ [Musik Klub Malam] 223 00:18:18,479 --> 00:18:21,937 [Banteng] Hei, Stu, kenapa murung sekali? 224 00:18:22,049 --> 00:18:25,314 Setidaknya mereka belum menariknya stekernya belum. Miliki 'tini' yang lain. 225 00:18:25,419 --> 00:18:28,217 Tidak, aku muak dengan Martini... 226 00:18:28,355 --> 00:18:31,950 dan wahana karnaval dan menonton mimpi buruk orang lain. 227 00:18:32,093 --> 00:18:36,893 - Hmm? - Satu hal yang membuatku muak adalah... 228 00:18:36,996 --> 00:18:41,195 Ngomong-ngomong soal wanita, aku ingin bernyanyi sebuah lagu tentang Nona Julie yang cantik. 229 00:18:41,302 --> 00:18:43,827 Dia sadar, pacar ini terong. 230 00:18:43,938 --> 00:18:48,170 Aku hanya bercanda, kawan, karena kamu tahu di dalam hatimu... 231 00:18:48,275 --> 00:18:51,972 Nona Julie setia, setia dan benar. 232 00:18:52,079 --> 00:18:54,570 Luar biasa! ♪ Semua ikut ♪ 233 00:18:54,682 --> 00:18:58,345 ♪ Wanita itu punya gerbong kereta yang longgar, semuanya di atas kapal, wanita itu mendapatkan gerbong kereta yang longgar ♪ 234 00:18:58,452 --> 00:19:00,944 ♪ Di kapal Naik kereta Julie ♪ 235 00:19:01,089 --> 00:19:03,523 ♪ Di kapal Nona Julie kereta rampasan yang menarik ♪ 236 00:19:03,625 --> 00:19:06,958 - ♪ Uh-huh, Julie-ku punya barang rampasan... ♪ - Apa! 237 00:19:07,062 --> 00:19:09,690 Anda telah mempermalukan saya di depan umum untuk terakhir kalinya! 238 00:19:09,798 --> 00:19:13,199 - Aku meragukannya. [Jeritan] - Kembali ke paket! 239 00:19:13,301 --> 00:19:16,531 [Monkeybone] Monyet-napper! Membantu! Monyet-tidur siang! 240 00:19:16,637 --> 00:19:20,869 Biarkan aku keluar. Itu bukan salahku. saya terjadi menjadi bagian dari imajinasi Anda. 241 00:19:20,975 --> 00:19:24,434 - Belajar bersikap normal. Saya harus melakukannya. - Biasa, ya? 242 00:19:25,747 --> 00:19:29,513 - Hai, Stu. - Halo, Kucing! 243 00:19:29,618 --> 00:19:31,848 [Menggeram, Menggonggong] 244 00:19:31,953 --> 00:19:35,780 - Aku membawakanmu isi ulang. - Aku ingin yang kaku, 245 00:19:35,791 --> 00:19:37,986 tapi Stu disini lupa untuk memberkahiku, lengkapi aku. 246 00:19:38,126 --> 00:19:40,924 - Aduh! - Tidak ada apa-apa untuknya. Dia sedang ditekan. 247 00:19:41,029 --> 00:19:45,659 Apa ada yang salah, Stu? Kamu tampak... tegang. 248 00:19:45,767 --> 00:19:49,670 Itu pacarku. saya mulai untuk berpikir aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 249 00:19:49,772 --> 00:19:52,296 - [Perjuangan Tulang Monyet] - Kenapa aku tidak melamarnya saja? 250 00:19:52,407 --> 00:19:55,376 Di sana. Setidaknya seperti itu Aku pasti tahu apa yang dia katakan. 251 00:19:55,477 --> 00:19:59,811 - Aku akan tahu jika dia menungguku. - Dia menunggumu, Stu. 252 00:19:59,915 --> 00:20:01,815 Aku tahu dia memang begitu. 253 00:20:01,917 --> 00:20:05,648 - Orang sepertimu jarang datang. - Ahhh! 254 00:20:05,754 --> 00:20:09,690 [Menghela napas] Maksudku, Stu. 255 00:20:09,791 --> 00:20:12,260 Anda satu dari sejuta. 256 00:20:12,395 --> 00:20:16,729 - [Mendengkur] - [Jantung Berdetak] 257 00:20:20,002 --> 00:20:21,902 [Menjerit] 258 00:20:22,004 --> 00:20:25,269 - Itu dia! Kembali ke paket! - Bukan karena rambut pantatku! 259 00:20:25,374 --> 00:20:28,535 - [Menggeram, Berteriak] - [Jeritan] 260 00:20:28,642 --> 00:20:31,611 - Aku melaporkan hal ini ke serikat pekerjaku! - Persatuan apa? 261 00:20:31,712 --> 00:20:35,409 Persatuan sahabat karib... aku, Tonto, Robin, si Anak Ajaib, Chewbacca... 262 00:20:35,516 --> 00:20:38,076 [Meniru Chewbacca] Kamu yang top pisang sebaiknya tonton... 263 00:20:38,185 --> 00:20:41,176 - Itu dia! Tembakan musuh! aku masuk! - Kemarilah. 264 00:20:41,321 --> 00:20:44,415 Ah-oo-ga! Ah-oo-ga! Menyelam! Menyelam! Menyelam! Menyelam! 265 00:20:47,694 --> 00:20:50,389 - Aku meninggalkan nomor teleponku di celana dalammu. - [Menggeram] 266 00:20:50,495 --> 00:20:53,896 [Menangis] Cobalah untuk tidak kehilangannya di tengah kemacetan! 267 00:20:53,999 --> 00:20:57,059 Maaf, Kitty. aku akan segera kembali, setelah aku mencekik monyetku! 268 00:20:57,202 --> 00:21:00,295 - Makanlah debuku! Pecundang! - Tulang Monyet! 269 00:21:08,378 --> 00:21:12,438 - [Angin Bersiul] - [Jeritan] 270 00:21:17,753 --> 00:21:20,313 [Merengek] 271 00:21:35,869 --> 00:21:38,167 [Suara Resonansi] Earl Biegler, 272 00:21:38,272 --> 00:21:42,935 - Saya telah datang. - Aku tidak bisa mendengarnya, kawan. Angkat bicara. 273 00:21:43,042 --> 00:21:46,943 [Bersihkan Tenggorokan] Earl Biegler... 274 00:21:47,078 --> 00:21:49,478 Berhentilah bergumam, dasar bodoh! 275 00:21:49,581 --> 00:21:53,017 Astaga! Di Sini. 276 00:22:02,059 --> 00:22:04,959 - [Terengah-engah] - Tiket Keluar! 277 00:22:05,061 --> 00:22:08,428 - Mendapat penangguhan hukuman. - Bagus untuknya. Dia akan bangun. 278 00:22:13,970 --> 00:22:15,937 Tidak tidak tidak. Ini tidak benar. 279 00:22:16,038 --> 00:22:18,006 - Dia sudah tua! Kuno! - Kakek itu? 280 00:22:18,106 --> 00:22:21,370 Si tua bangka yang jompo itu? 281 00:22:21,509 --> 00:22:24,410 [Monkeybone] Hai, Abe yang Jujur, Emansipator Agung! 282 00:22:37,556 --> 00:22:39,183 - Wah! - TIDAK! Apa... 283 00:22:39,291 --> 00:22:42,124 [Penonton Terengah-engah] 284 00:22:48,800 --> 00:22:50,700 - Tapi... - Tapi... 285 00:22:50,802 --> 00:22:53,327 - Apa... aku... - Apa... aku... 286 00:22:53,438 --> 00:22:55,338 - Itu... - Itu... 287 00:22:58,542 --> 00:23:01,567 Hei! Hei kamu! Saya ingin berbicara dengan Anda. 288 00:23:01,711 --> 00:23:03,736 [Jeritan Tulang Monyet] 289 00:23:03,846 --> 00:23:06,747 Hei! Dia mendapat Exit Pass. 290 00:23:06,849 --> 00:23:09,215 - Dimana punyaku? Kapan saya pulang? - Stu. 291 00:23:09,318 --> 00:23:11,683 Tolong. Jangan mengganggu Reaper yang baik itu. 292 00:23:11,786 --> 00:23:14,118 - [Penonton Terkesiap] - Maaf, sobat. 293 00:23:14,222 --> 00:23:18,215 - [Merengek] - Tidak bertugas. 294 00:23:19,961 --> 00:23:23,259 - "Di luar tugas"? kamu... - Tenang! 295 00:23:23,364 --> 00:23:25,264 Wah, bos, Anda mengerti semuanya tercampur. 296 00:23:25,366 --> 00:23:28,199 Kamu pria yang baik, Akulah pengacau yang tak tertahankan. 297 00:23:28,335 --> 00:23:32,168 - Wah! - Tuan Reaper, maafkan aku! 298 00:23:32,271 --> 00:23:34,932 Tunggu, tunggu! Kembali! Kembali! 299 00:23:35,040 --> 00:23:38,874 - [Bel Sepeda Berdering] - Benar! Anda terbang! 300 00:23:40,612 --> 00:23:42,511 Terbang! 301 00:23:44,081 --> 00:23:46,641 [Bergumam] Terbang, terbang... menjauh. 302 00:23:48,119 --> 00:23:52,783 Oh, siapa yang aku bercanda? Aku tidak akan pernah keluar dari sini. 303 00:23:52,890 --> 00:23:56,381 Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 304 00:23:57,727 --> 00:23:59,362 Astaga, Tuan Miley. Tuan Stu Miley, hmm? 305 00:23:59,362 --> 00:24:01,728 Astaga, Tuan Miley. Tuan Stu Miley, hmm? 306 00:24:01,865 --> 00:24:03,765 Paket untuk Anda. 307 00:24:03,866 --> 00:24:05,766 Terima kasih banyak. 308 00:24:12,340 --> 00:24:16,275 [Stu Membaca Undangan] 309 00:24:16,376 --> 00:24:19,174 Wah! Waktu bermain dengan Tuan Besar! 310 00:24:19,279 --> 00:24:21,839 Hypnos, dewa mimpi buruk. Tahukah Anda apa artinya ini? 311 00:24:21,948 --> 00:24:26,543 - Aku akhirnya dapat kencan. Aduh. Wah! - Dia akhirnya akan mendengarkan kasusku! 312 00:24:26,652 --> 00:24:29,018 ♪ [Bersenandung] 313 00:24:30,122 --> 00:24:32,022 Hmm. 314 00:24:33,692 --> 00:24:36,160 Bagaimana menurutmu? Hmm? 315 00:24:38,997 --> 00:24:41,931 [Menghela nafas] Ayolah, kamu. Saya butuh pendapat. Bangun! 316 00:24:45,737 --> 00:24:48,033 Anda tahu, kamu mendapat surat penggemar untuk dibaca... 317 00:24:48,137 --> 00:24:51,368 orang yang ingin tanda tangan. [Terkekeh] 318 00:24:51,474 --> 00:24:54,966 Anda mendapat ketenaran selama 15 menit, dan kamu akan langsung tertidur setelahnya. 319 00:24:55,078 --> 00:24:59,912 Tentu saja, mengetahui Anda, mungkin itu rencananya ya? 320 00:25:00,015 --> 00:25:03,007 Juli, hai! 321 00:25:03,118 --> 00:25:06,519 - Oh, Kimmy! Hai. Kenapa kamu... - Hei. 322 00:25:06,621 --> 00:25:08,452 Oh. 323 00:25:09,757 --> 00:25:13,523 Dengar, ini sangat sulit bagiku, tapi, um... 324 00:25:13,627 --> 00:25:15,788 Ya, sudah tiga bulan, 325 00:25:15,896 --> 00:25:19,991 dan, um, aku yang memberi perintah. [Terkekeh Gugup] 326 00:25:21,234 --> 00:25:22,667 Oh... 327 00:25:35,746 --> 00:25:38,909 [Wanita] ♪ Bukan hal yang besar ♪ 328 00:25:39,016 --> 00:25:44,180 - ♪ Menunggu bel berbunyi ♪ - Wah! Sekarang, ini hidup! 329 00:25:44,321 --> 00:25:48,087 ♪ Diperparah luang selama berhari-hari ♪ 330 00:25:48,191 --> 00:25:52,058 ♪ Aku berjalan-jalan di pusat kota ke tempat lampu merah ♪ 331 00:25:52,161 --> 00:25:56,359 ♪ Melompat, menggelembung Apa yang ada di toko ♪ 332 00:25:56,465 --> 00:25:59,992 ♪ Cinta adalah obatnya dan saya perlu mencetak gol ♪ 333 00:26:00,102 --> 00:26:03,934 - Ada siaran langsung malam ini. - Umpan langsung? 334 00:26:04,037 --> 00:26:07,734 - Apa itu? - Lihat saja. 335 00:26:09,343 --> 00:26:11,334 ♪ Dijahit rapat Tidak bisa lepas ♪ 336 00:26:11,445 --> 00:26:13,379 - Hei! - [Berteriak] 337 00:26:13,480 --> 00:26:15,504 Singkirkan pantat gendutmu dari wajahku. 338 00:26:17,116 --> 00:26:18,718 - ♪ Ahh ♪ - [Obrolan Seru] Waktunya pertunjukan! 339 00:26:18,718 --> 00:26:21,551 - ♪ Ahh ♪ - [Obrolan Seru] Waktunya pertunjukan! 340 00:26:21,654 --> 00:26:24,088 [Tertawa] 341 00:26:24,190 --> 00:26:29,889 [Babi] Ini dia! Bolanya menyala! Lihat! Mereka sedang duduk di atas kue! 342 00:26:29,995 --> 00:26:33,328 Hei, itu aku. 343 00:26:33,431 --> 00:26:36,092 Tuxedo yang bagus, kawan. 344 00:26:38,535 --> 00:26:40,435 [Terengah-engah] 345 00:26:43,606 --> 00:26:46,369 Siapa yang memimpikan ini? 346 00:26:48,110 --> 00:26:50,010 Juli? 347 00:26:53,415 --> 00:26:56,407 - Apa ini? - [Tertawa] 348 00:26:56,552 --> 00:26:59,281 Juli, aku... aku di sini! 349 00:26:59,387 --> 00:27:01,287 [Terengah-engah] 350 00:27:14,833 --> 00:27:16,733 [Jam Berdetak] 351 00:27:23,741 --> 00:27:26,767 - [Terengah-engah] - [Tertawa] 352 00:27:29,746 --> 00:27:35,207 - [Cyclops Terkikik] - Selamat jalan, adikku. 353 00:27:37,921 --> 00:27:41,788 - Tidak, Kimmy! - Ya Tuhan. Tidak, jangan! Juli! 354 00:27:50,366 --> 00:27:53,060 - [Tertawa] - Juli! 355 00:27:57,605 --> 00:28:01,802 - [Semua Tertawa, Bersorak] - Juli! 356 00:28:08,681 --> 00:28:12,447 Juli, aku mencintaimu! Juli! 357 00:28:12,552 --> 00:28:15,315 Aku mencintaimu. Lihat aku. Lihat aku. aku di atas sini. 358 00:28:15,420 --> 00:28:17,615 Juli... 359 00:28:19,424 --> 00:28:21,324 Tidak! 360 00:28:32,736 --> 00:28:34,635 Stu. 361 00:28:36,805 --> 00:28:39,467 [Tamu] Itu Hypnos. 362 00:28:39,575 --> 00:28:42,271 Ini Hyp. Hyp, Hyp, hore. 363 00:28:43,612 --> 00:28:45,511 Selamat malam! Selamat malam! 364 00:28:45,613 --> 00:28:48,605 ♪ [Medusa Bernyanyi, Tidak jelas] 365 00:28:48,716 --> 00:28:50,946 - [Mengerang] - [Hipno] Stu Miley. 366 00:28:51,052 --> 00:28:53,543 Ayam-a-doodle-doo! 367 00:28:53,655 --> 00:28:56,646 Hei, aku senang kamu bisa melakukannya, kawan. 368 00:28:56,757 --> 00:29:02,059 Kami melihat banyak mimpi buruk di sini, tapi milikmu seperti... 369 00:29:02,195 --> 00:29:06,130 - Kaviar. [Terkekeh] - Aku baru saja bermimpi. 370 00:29:06,265 --> 00:29:08,164 Itu adalah pacarku. 371 00:29:08,266 --> 00:29:12,464 Dia bermimpi bahwa mereka akan... cabut aku. 372 00:29:12,570 --> 00:29:15,198 [Tertawa] 373 00:29:15,307 --> 00:29:18,400 Beri kami waktu sebentar, ya, sayang? sayang sekali! 374 00:29:20,511 --> 00:29:25,380 Begini, Stu, kamu membuat perjanjian ini dengan adikmu. 375 00:29:25,482 --> 00:29:29,076 - Hah? - Tidak ada bantuan hidup? 376 00:29:29,185 --> 00:29:32,882 Pakta? Pakta? Tidak ada bantuan hidup? [Terkekeh] 377 00:29:32,989 --> 00:29:36,186 - Cabut stekernya! Tolong cabut stekernya... - Tidak! 378 00:29:36,326 --> 00:29:38,521 Itu salah. Julie tidak akan pernah menyetujui hal itu. 379 00:29:38,661 --> 00:29:40,924 Mereka mencabut stekernya pada jam 9:00 pagi. 380 00:29:41,029 --> 00:29:45,089 Siapa pun sebodoh itu pantas mati! 381 00:29:45,199 --> 00:29:49,067 - Tidak bisakah kamu membantuku? - Stu, aku hanya dewa tidur. 382 00:29:49,170 --> 00:29:53,162 - Ini adalah tempat persembunyian Kematian. - Kematian? 383 00:29:53,273 --> 00:29:55,207 [Mendengus, Menghela nafas] 384 00:29:56,443 --> 00:29:58,343 [Terengah-engah] 385 00:30:05,384 --> 00:30:07,284 Menipu Kematian... 386 00:30:09,254 --> 00:30:12,620 dan ini sangat tidak direkam... 387 00:30:12,724 --> 00:30:15,625 apa yang harus kamu lakukan... 388 00:30:15,727 --> 00:30:19,753 pergi ke Tanah Kematian, menyelinap tepat di bawah hidung Kematian... 389 00:30:19,863 --> 00:30:23,093 dan mencuri salah satu Exit Pass itu. 390 00:30:23,199 --> 00:30:26,896 Baiklah, Hyp, terima kasih atas idenya, dan semoga sukses dengan terapi kejutnya. 391 00:30:27,002 --> 00:30:29,197 - [Tertawa] - [Mendesis] Maukah kamu diam? 392 00:30:33,608 --> 00:30:35,542 Dia memberimu tanda? 393 00:30:35,643 --> 00:30:38,111 Kedengarannya tidak rasional, oke? Itu tidak rasional. 394 00:30:38,213 --> 00:30:42,240 Aku tidak peduli lagi, Alice. Kami sudah punya waktu tepat enam jam untuk membangunkannya. 395 00:30:50,557 --> 00:30:55,152 Hei, lihat! Tuan Green Stain punya yang sudah mati. Apa yang kita lakukan sekarang? 396 00:30:55,261 --> 00:30:58,252 [Stu] Dia membawanya ke Tanah Kematian. Kita harus mencari tumpangan. 397 00:30:58,363 --> 00:31:02,459 - Jangan khawatir. aku akan melindungimu. - Dengarkan kamu... Xena, Putri Prajurit! 398 00:31:02,567 --> 00:31:07,003 ♪ [Bersenandung] 399 00:31:09,707 --> 00:31:12,301 Gerbangnya ditutup! Ayo! 400 00:31:14,445 --> 00:31:16,413 [Mendengus] 401 00:31:16,513 --> 00:31:18,879 Tolong, bos, saya pergi cepat! Aku sekarat, bos! 402 00:31:18,982 --> 00:31:21,780 Ssst! Ayo ayo! 403 00:31:30,125 --> 00:31:32,821 Lihat apa yang saya temukan. [Terkekeh] 404 00:31:39,699 --> 00:31:43,328 - Wah! Ya, itu perlu diketahui. - [Mengerang] 405 00:31:45,071 --> 00:31:47,539 [Keduanya Berteriak] 406 00:31:53,145 --> 00:31:55,579 Bagan nomor satu adalah dari lima tahun lalu. 407 00:31:55,681 --> 00:31:57,842 Ini adalah mimpi buruk terburuk Stu ada di laboratorium tidur... 408 00:31:57,950 --> 00:32:02,716 aktivitas gelombang alfa yang sangat intens dengan puncak yang berlangsung lebih dari satu menit. 409 00:32:02,821 --> 00:32:07,986 Dan ini... Alice... ini lebih awal hari ini. 410 00:32:08,092 --> 00:32:10,957 - Astaga. - Wow. 411 00:32:11,060 --> 00:32:14,188 Dia terjebak dalam lingkaran... lingkaran mimpi buruk. 412 00:32:14,297 --> 00:32:17,232 - Apakah semua orang tahu apa itu Oneirix? - [Man] Ini jus mimpi buruk. 413 00:32:17,333 --> 00:32:19,995 Jika grafik tersebut benar, Stu sedang berenang di dalamnya. 414 00:32:20,102 --> 00:32:23,798 - Kita bisa menurunkan levelnya. - Tidak, aku ingin memberinya dosis besar. 415 00:32:23,939 --> 00:32:26,908 - Itu tidak akan menghentikan mimpi buruknya. - Hutch, aku tidak mau. 416 00:32:27,008 --> 00:32:31,172 Saya ingin menghidupkannya, segera lepas grafik. Aku ingin menakutinya hingga bangun. 417 00:32:31,279 --> 00:32:34,179 ♪ [Kalypso] 418 00:32:40,588 --> 00:32:45,183 ♪ Di akhirat kamu bisa saja menuju untuk perselisihan yang serius ♪ 419 00:32:45,291 --> 00:32:50,057 ♪ Sekarang kamu membuat keributan sepanjang hari tapi besok akan ada bayaran yang sangat besar ♪ 420 00:32:50,162 --> 00:32:54,120 ♪ Di akhirat kamu bisa saja menuju untuk perselisihan yang serius ♪ 421 00:32:54,232 --> 00:32:56,166 ♪ [Berlanjut, Tidak Jelas] 422 00:32:56,267 --> 00:32:59,100 troli pusat kota, tepat sesuai jadwal. 423 00:32:59,203 --> 00:33:01,501 Ya, ya, ya. Baiklah. 424 00:33:01,606 --> 00:33:04,006 Tapi aku dalam kondisi kritis mohon titik waktunya di sini. 425 00:33:04,108 --> 00:33:08,373 Hari-hari terakhir Pompeii. Jam tangan. 426 00:33:10,480 --> 00:33:12,846 [Terkesiap, Tertawa] 427 00:33:12,949 --> 00:33:16,850 - Letusan yang bagus. - Terima kasih! aku milikmu. Apa yang kamu inginkan? 428 00:33:16,952 --> 00:33:18,579 - Mari kita menuai. - Ayo pergi! 429 00:33:18,687 --> 00:33:21,622 Punya banyak rekrutan baru baru masuk dari Dispatch. 430 00:33:21,724 --> 00:33:24,624 - Baik, baiklah. Kirim mereka masuk. - Kirimkan mereka masuk! 431 00:33:24,726 --> 00:33:27,091 [Semua Bergumam] 432 00:33:27,194 --> 00:33:30,652 Oke, pertama di map hari ini, 433 00:33:30,764 --> 00:33:34,723 Chakasandra Singh, New Delhi... gigitan ular. 434 00:33:34,868 --> 00:33:38,234 Singh, bernyanyi, bernyanyi. Mati. 435 00:33:38,337 --> 00:33:40,601 - [Merengek] - [Terkekeh] 436 00:33:40,706 --> 00:33:44,403 Oke, Scott, tolong naik ke sini. Scott, Kematian. Kematian, Scott. 437 00:33:44,510 --> 00:33:47,035 - Hai, Scott. - Halo. 438 00:33:47,146 --> 00:33:50,046 Scott menikmati matahari terbenam dan film Steven Seagal. 439 00:33:50,148 --> 00:33:52,048 [Kematian Dan Asisten Tertawa] 440 00:33:52,150 --> 00:33:56,712 Selanjutnya, Clark Devereaux, Chicago, Illinois. 441 00:33:56,821 --> 00:33:59,789 - Sepertinya komplikasi dari koma. - Benar. 442 00:33:59,890 --> 00:34:02,551 - Ah... Oh, ayolah! - Apa? 443 00:34:02,692 --> 00:34:04,717 - Katanya dia sudah pulih. - Pulih? 444 00:34:04,861 --> 00:34:08,262 Dikatakan dia akan hidup lagi 40 tahun. Ini adalah penangguhan hukuman. 445 00:34:08,364 --> 00:34:12,595 - Berikan aku Exit Pass. Ya. - Keluar? 446 00:34:12,701 --> 00:34:15,670 Artinya bentuk. Artinya birokrasi. 447 00:34:15,771 --> 00:34:17,568 Anda. 448 00:34:17,673 --> 00:34:20,937 - Ya. Siapa namamu? - Katakan sesuatu! 449 00:34:21,042 --> 00:34:22,942 - Ramuan. - Kemarilah, Jamu. 450 00:34:23,044 --> 00:34:24,944 - [Tulang Monyet] Sekarang? - Silakan. 451 00:34:25,046 --> 00:34:27,844 - Berdiri tegak! - [Stu] Aku berdiri tegak. 452 00:34:27,949 --> 00:34:30,611 Saya ingin Anda membayangkan hal ini bersamaku, jika kamu bisa. 453 00:34:30,718 --> 00:34:35,177 - YY-Ya? – Anda seorang pelanggan, Anda akan mati. 454 00:34:35,288 --> 00:34:40,054 Anda sedikit bersemangat, sedikit menakutkan, dan inilah Grim Reaper. 455 00:34:40,159 --> 00:34:42,626 Katakan padaku, Herb, [Berteriak] apa yang dia tutupi? 456 00:34:42,760 --> 00:34:45,694 - Eh, sup kacang? - [Tulang Monyet] Guacamole? 457 00:34:46,064 --> 00:34:48,862 - Seperti yang Anda minta, satu Exit Pass, - [Terengah-engah] 458 00:34:48,967 --> 00:34:51,595 Wahai pengguna sabit yang perkasa. 459 00:34:51,703 --> 00:34:55,160 - [Stu] Bersikaplah baik! - Keluar? Oh, kebetulan sekali! 460 00:34:55,272 --> 00:34:58,537 Aku baru saja menuju ke Pusat Kota... Jangan gigit aku di sana! 461 00:34:58,642 --> 00:35:02,271 Saya akan dengan senang hati membatalkannya off untukmu, jika kamu tidak keberatan! 462 00:35:03,380 --> 00:35:06,473 - Ramuan? - [Tulang Monyet] Ya? 463 00:35:06,582 --> 00:35:08,607 Bolehkah aku melihatmu tolong di sana? 464 00:35:08,751 --> 00:35:10,878 - [Rengekan Tulang Monyet] Di sana? - Ya. 465 00:35:11,020 --> 00:35:14,887 [Tulang Monyet] Oke. 466 00:35:14,990 --> 00:35:19,517 - Latta! - [Menggeram] 467 00:35:19,627 --> 00:35:21,458 [Menggeram, Menggeram] 468 00:35:21,562 --> 00:35:23,462 - [Menggonggong] - Uh-oh. 469 00:35:23,564 --> 00:35:26,054 - Penipu! Tangkap monyet itu! - Tangkap mereka! 470 00:35:26,165 --> 00:35:29,066 Masuk ke sana! Ayo, kalian para Reaper! Ayo, ayo, ayo! 471 00:35:29,168 --> 00:35:33,468 Stu, Stu, Stu! Geronimo! 472 00:35:35,174 --> 00:35:37,232 Hai! [Rejan] 473 00:35:37,342 --> 00:35:39,674 - Itu dia! - Bagus sekali! 474 00:35:39,778 --> 00:35:42,474 - Tembak di dalam lubang! - Lubang siapa? Lubang siapa? 475 00:35:44,149 --> 00:35:46,674 [Berteriak] 476 00:35:46,818 --> 00:35:49,183 [Alarm Berbunyi] 477 00:35:50,655 --> 00:35:54,590 [Stu terengah-engah] Hei, Monkeybone, ada kereta! 478 00:35:57,793 --> 00:36:00,387 Arnold, sekarang. Sekarang! 479 00:36:02,031 --> 00:36:04,329 [Melengking] 480 00:36:12,874 --> 00:36:14,774 [Mendengus] 481 00:36:14,909 --> 00:36:16,934 Ayolah, Tulang Monyet! Ayo sobat, kamu pasti bisa! 482 00:36:17,078 --> 00:36:20,569 Oke. Baiklah. Tenang saja. 483 00:36:25,118 --> 00:36:28,417 - [Menjerit] - [Berteriak] Tolong, bos! 484 00:36:30,222 --> 00:36:32,621 Masuk. 485 00:36:36,061 --> 00:36:40,191 Wah! Terima kasih! Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 486 00:36:42,366 --> 00:36:45,597 Astaga! [Rejan] 487 00:36:47,738 --> 00:36:50,400 [Rejan, Berteriak] 488 00:36:50,541 --> 00:36:51,905 Tulang Monyet! 489 00:36:52,075 --> 00:36:54,908 Berapa dosis maksimum yang aman? 490 00:36:55,011 --> 00:36:59,004 Jumlah terbanyak yang pernah kami gunakan adalah, um, setengah C.C. 491 00:37:00,416 --> 00:37:02,713 Lima C.C. 492 00:37:19,933 --> 00:37:22,595 [Mengerang] 493 00:37:30,576 --> 00:37:32,476 [Merengek] 494 00:37:40,785 --> 00:37:44,151 [Monkeybone] Tunggu, Dokter! Stu, aku masuk! 495 00:37:45,355 --> 00:37:47,652 - [Merengek] - Tulang Monyet]Oh, ya! 496 00:37:47,757 --> 00:37:51,454 - [Berteriak] - [Berteriak] 497 00:37:51,560 --> 00:37:55,087 - [Mendengus] - Itu dia! Sekarang, injak pedal itu! 498 00:38:02,003 --> 00:38:05,200 [Mengendus, terisak-isak] 499 00:38:17,584 --> 00:38:21,416 - [Celana Stu, Tertawa] - Wah! Ya! 500 00:38:21,520 --> 00:38:24,284 Terra firma, kita berhasil! 501 00:38:24,389 --> 00:38:27,358 - Monkeybone, kamu menyelamatkan hidupku! - Apa? 502 00:38:27,459 --> 00:38:30,393 Ya, ya, ya, terserah. Lihat, kita hanya punya waktu sekitar lima menit. 503 00:38:30,494 --> 00:38:34,555 Hanya saja, sekarang aku berangkat, itu saja begitu banyak hal yang ingin kukatakan padamu. 504 00:38:34,698 --> 00:38:39,158 Ah. Jangan lembek padaku. aku akan baik-baik saja, turunkan saja aku di bar. 505 00:38:39,270 --> 00:38:42,636 Kau benar-benar isapan jempol belaka, kawan. Aku harap aku bisa membawamu pulang bersamaku. 506 00:38:42,739 --> 00:38:46,470 Ah, kembali lagi ya, bos. [Klik Lidah] Segera kembali padamu. 507 00:38:46,576 --> 00:38:48,669 Jangan bercanda, sobat kecil. aku sungguh cinta... 508 00:38:50,613 --> 00:38:52,876 Wah! 509 00:38:52,981 --> 00:38:57,042 Aku juga mencintaimu... bos! [Terkekeh] 510 00:38:57,152 --> 00:39:01,178 Aku juga mencintaimu! [Rejan] 511 00:39:02,622 --> 00:39:06,251 - [Rejan, Berceloteh] - Tunggu! Tulang Monyet! 512 00:39:07,594 --> 00:39:10,495 Jangan lakukan ini! Silakan! Tunggu! 513 00:39:10,597 --> 00:39:12,757 - Kerja bagus, sobat kecil. - Tulang Monyet, tunggu! 514 00:39:12,865 --> 00:39:15,527 Tidak, jangan lakukan ini! Tunggu! 515 00:39:19,171 --> 00:39:22,402 - [Tertawa] - Lepaskan! 516 00:39:25,610 --> 00:39:29,046 Tulang Monyet! Kita bisa membicarakan hal ini! Ayo tunggu! 517 00:39:29,147 --> 00:39:31,672 - [Makhluk Berteriak-teriak] - Kembali ke sini! 518 00:39:31,783 --> 00:39:35,239 Tunggu! Tidak, kamu tidak mengerti! Dia mendapatkan Exit Pass-ku! 519 00:39:35,384 --> 00:39:40,617 Oh, maafkan aku, Stu. Itu semua hanyalah bagian dari kesepakatan. 520 00:39:40,723 --> 00:39:45,647 [Tertawa Sinisterly] Kita punya rencana besar untuk tubuhmu itu! 521 00:39:45,660 --> 00:39:48,288 Apa? 522 00:39:48,396 --> 00:39:51,729 - TIDAK! Ini tidak mungkin terjadi! - [Rejan] 523 00:39:54,135 --> 00:39:57,228 [Berteriak] Tidak! 524 00:39:57,338 --> 00:40:00,569 Juli! Juli! 525 00:40:00,674 --> 00:40:02,904 [Rejan] 526 00:40:30,233 --> 00:40:33,464 - kamu? - [Batuk] 527 00:40:33,570 --> 00:40:36,266 Juli... [Cegukan] Juli? 528 00:40:36,373 --> 00:40:39,671 [Terkekeh] Wah sayang! 529 00:40:39,775 --> 00:40:42,710 - Stu! - [Terkekeh] 530 00:40:42,811 --> 00:40:46,110 Dua kutu kecil lagi jam, dan... 531 00:40:56,556 --> 00:40:58,456 Selamat datang di rumah. 532 00:41:06,565 --> 00:41:08,658 Oh, Stu! 533 00:41:10,069 --> 00:41:13,265 Rumah yang manis, ya? 534 00:41:13,371 --> 00:41:17,307 Sebenarnya, aku mengharapkannya sesuatu yang sedikit lebih mewah. 535 00:41:18,410 --> 00:41:21,709 [Pintu Tertutup] 536 00:41:21,813 --> 00:41:26,145 Anda harus berasumsi bahwa Monkeybone akan menjadi waralaba yang cukup menguntungkan, 537 00:41:26,249 --> 00:41:28,274 dengan, eh, 538 00:41:28,384 --> 00:41:32,684 royalti, pelayan... 539 00:41:32,789 --> 00:41:36,485 - Aku memberi semua pelayan hari libur. - Oh. 540 00:41:36,591 --> 00:41:38,821 - [Terkekeh Seperti Tulang Monyet] - [Tertawa] 541 00:41:38,927 --> 00:41:43,921 Sayang, kenapa kamu tidak istirahat saja di sofa sebentar? 542 00:41:44,031 --> 00:41:46,465 Oke? Baiklah? 543 00:41:48,936 --> 00:41:52,428 - [Terengah-engah] - Hmm! 544 00:41:52,540 --> 00:41:56,339 MM. Oh, kue yang enak. 545 00:41:56,443 --> 00:41:58,843 - Bagus. - Kamu ingin cowok? 546 00:41:58,945 --> 00:42:02,436 Tidak terima kasih. [Terkekeh Gugup] 547 00:42:02,548 --> 00:42:05,744 - [Penuangan Sampanye] - Oh. 548 00:42:11,155 --> 00:42:14,147 Ini untuk perayaan yang seharusnya telah terjadi tiga bulan lalu. 549 00:42:18,996 --> 00:42:21,396 Ahhh! 550 00:42:21,498 --> 00:42:23,398 - kamu? - Hmm? 551 00:42:23,500 --> 00:42:27,697 Saya ingin Anda tahu bahwa saya menemukannya kejutan kecil yang kau tinggalkan malam itu. 552 00:42:27,803 --> 00:42:29,828 Mm-hmm? 553 00:42:29,939 --> 00:42:32,601 Jika Anda bertanya-tanya apa jawabannya, 554 00:42:32,708 --> 00:42:34,608 itu adalah "ya", dan sampai sekarang pun masih demikian. 555 00:42:34,710 --> 00:42:37,042 - Dia? - Mm-hmm. Ya. 556 00:42:37,146 --> 00:42:39,045 Dengan sepenuh hati. 557 00:42:39,147 --> 00:42:42,604 - Dan apa pertanyaannya? - Kamu memintaku untuk menikah denganmu. 558 00:42:43,884 --> 00:42:46,079 - Menikah denganmu? [Tertawa] - Mm-hmm. 559 00:42:46,186 --> 00:42:49,382 Tidak, kamu melakukannya. Di Sini. 560 00:42:52,358 --> 00:42:56,294 - Melihat? - Oh! Dia berhasil! 561 00:42:56,396 --> 00:42:58,956 TIDAK! Tidak-tidak-tidak-tidak. 562 00:42:59,065 --> 00:43:01,794 - Penghancur! Lihat siapa yang ada di sini! - [Menggonggong] 563 00:43:01,900 --> 00:43:04,926 Halo, Buster. [Mengerang] 564 00:43:05,037 --> 00:43:07,767 [Menggonggong] 565 00:43:09,908 --> 00:43:12,637 Saya belum pernah melihatnya bertindak seperti ini sebelumnya! 566 00:43:12,743 --> 00:43:15,075 Dia bajingan pembohong! Jangan percaya apa pun yang dia katakan! 567 00:43:15,179 --> 00:43:18,079 - Dia punya masalah mental! Diam! - Aduh! 568 00:43:18,181 --> 00:43:21,707 - [Melengking Seperti Tulang Monyet] - [Menggonggong Berlanjut] 569 00:43:26,922 --> 00:43:30,050 ♪ [Ketukan Gerah] 570 00:43:31,160 --> 00:43:33,457 Oh sayang. 571 00:43:40,101 --> 00:43:42,001 ♪ [Volume Meningkat] 572 00:43:45,372 --> 00:43:48,273 Ohh. 573 00:43:48,375 --> 00:43:50,536 Mm-hmm. 574 00:43:51,745 --> 00:43:55,805 - [Orang yang cerewet] - Apa yang kamu tonton? 575 00:43:58,717 --> 00:44:01,550 Tidak ada apa-apa. 576 00:44:10,262 --> 00:44:12,628 [Mendengus Lembut] 577 00:44:16,001 --> 00:44:19,129 - Hmm? - Menurutmu ini disarankan secara medis? 578 00:44:19,238 --> 00:44:22,537 - Kami punya dokter yang bertugas. - Nah, 579 00:44:22,641 --> 00:44:27,101 selama tidak apa-apa dengan Monkeybone... 580 00:44:27,246 --> 00:44:30,681 - yang tampaknya terjadi. - Hah? 581 00:44:30,782 --> 00:44:33,182 Oh. Hah? 582 00:44:34,786 --> 00:44:38,950 ♪ Aku sudah merasakannya terjebak, sayang ♪ 583 00:44:39,057 --> 00:44:43,050 - [Mencicit] - ♪ Mencoba menahan perasaan ini ♪ 584 00:44:43,161 --> 00:44:46,187 ♪ Sudah lama sekali ♪ 585 00:44:46,297 --> 00:44:50,563 - ♪ Dan jika kamu merasakan apa yang aku rasakan, sayang ♪ - [Menggonggong Penghancur] 586 00:44:50,668 --> 00:44:54,900 - [Terus Menggonggong] - ♪ Ayo Oh, ayolah ♪ 587 00:44:55,006 --> 00:44:58,203 ♪ Wah Mari kita mulai ♪ 588 00:44:58,309 --> 00:45:01,608 ♪ Aahh, sayang ♪ 589 00:45:01,746 --> 00:45:04,078 ♪ Ayo kita mulai ♪ 590 00:45:04,182 --> 00:45:08,447 ♪ ["Wanita Licik"] 591 00:45:08,552 --> 00:45:10,452 ♪ Licik ♪ 592 00:45:13,157 --> 00:45:15,421 ♪ Licik ♪ 593 00:45:16,860 --> 00:45:19,055 ♪ Kamu tahu kamu ♪ 594 00:45:19,163 --> 00:45:22,690 ♪ Seorang pematah hati kecil yang lucu ♪ 595 00:45:22,799 --> 00:45:25,825 ♪ Licik, ya ♪ 596 00:45:25,936 --> 00:45:31,340 ♪ Dan kamu tahu, kamu memang benar pembuat cinta kecil yang manis ♪ 597 00:45:31,441 --> 00:45:33,932 ♪ Licik ♪ 598 00:45:35,579 --> 00:45:38,776 ♪ Aku ingin mengantarmu pulang ♪ 599 00:45:40,017 --> 00:45:45,478 ♪ Ya Aku tidak akan menyakitimu, tidak ♪ 600 00:45:46,757 --> 00:45:50,454 ♪ Kamu harus menjadi milikku sepenuhnya Semua milikku ♪ 601 00:45:50,561 --> 00:45:53,587 ♪ Wanita licik ♪ 602 00:45:53,697 --> 00:45:58,066 ♪ Ini aku datang, sayang Aku akan menjemputmu ♪ 603 00:45:59,403 --> 00:46:03,533 - [Rejan] - ♪ Wanita licik ♪ 604 00:46:03,640 --> 00:46:05,631 Menyelam! Menyelam! Menyelam! 605 00:46:08,512 --> 00:46:12,039 - Aduh! - Ya Tuhan, Stu! 606 00:46:12,182 --> 00:46:15,015 - Uh-hah. - Ya ampun... Apakah kamu... Oh! 607 00:46:17,221 --> 00:46:19,655 - [Terengah-engah] - [Mendengus] 608 00:46:19,756 --> 00:46:24,158 - [Terengah-engah] - Perhatian! Waktunya memberi makan! 609 00:46:24,260 --> 00:46:26,160 [Jeritan, Erangan] 610 00:46:27,763 --> 00:46:30,163 [Berteriak] 611 00:46:35,504 --> 00:46:37,631 Ohh! Apa apa apa? 612 00:46:37,740 --> 00:46:40,504 [Terengah-engah, Merintih] Apa? Apa? Siapa kamu? 613 00:46:40,610 --> 00:46:43,135 - Apa yang kamu inginkan? - Makan malam. 614 00:46:43,279 --> 00:46:47,013 Kamu harus bergerak cepat atau kamu akan kelaparan. Ini, makan popcorn. 615 00:46:47,017 --> 00:46:49,144 Mereka memberi kita makan air kotor dari Teater Morpheum. 616 00:46:49,152 --> 00:46:54,184 Anda berharap pada Bima Sakti, Anda menetap untuk Skittles. Saya Steve... Steve King. 617 00:46:54,290 --> 00:46:56,149 [Burung Berkicau] 618 00:46:56,225 --> 00:46:59,788 Stephen Raja? Apa yang kamu lakukan di sini? 619 00:46:59,795 --> 00:47:02,526 Aku Jack si Ripper. 620 00:47:03,132 --> 00:47:06,465 - Aku Lizzie Borden. - Apa kabarmu? 621 00:47:06,568 --> 00:47:10,504 - Attila si Hun. - Attila si Hun. 622 00:47:11,840 --> 00:47:13,308 ♪ [Kemeriahan di Kazoo] 623 00:47:13,408 --> 00:47:16,399 Semua memuji yang paling mulia, yang paling terhormat, 624 00:47:16,511 --> 00:47:20,971 Cukup! Cukup, cukup! Aku mabuk. 625 00:47:21,116 --> 00:47:24,415 - Hyp, apakah kamu membawakanku obat batuk? - Lampu malam yang kuminta? 626 00:47:24,519 --> 00:47:27,620 - Raja, kamu pus. [Tertawa] - Gigit aku, Poe. 627 00:47:27,623 --> 00:47:30,692 - Kamu menjebakku! - Tenang, sobat. [Terkekeh] 628 00:47:30,692 --> 00:47:34,888 Hanya datang untuk memberi selamat padamu. Itu tidak mudah untuk merebut Exit Pass itu. 629 00:47:34,897 --> 00:47:39,134 Steve adalah orang terakhir yang melakukannya, dan itu pasti terjadi 25 tahun yang lalu. 630 00:47:39,136 --> 00:47:41,862 Kenapa kamu melakukannya, ya? A-Apa yang pernah aku lakukan padamu? 631 00:47:41,869 --> 00:47:46,770 Ini bukan masalah pribadi, Stu, hanya saja kita butuh mimpi buruk... mimpi buruk baru. 632 00:47:46,774 --> 00:47:50,366 Kita akan mati tanpa mereka. Itu sebabnya kami menangkap tubuhmu. 633 00:47:50,411 --> 00:47:53,503 - Aku bukan pembuat mimpi buruk. - Itu tugas monyet. 634 00:47:53,547 --> 00:47:57,583 - Tulang Monyet? Apa? - [Tertawa Gilanya] 635 00:47:57,618 --> 00:48:01,654 Hadapi saja, Stu. Tidak ada yang mau menjadi isapan jempol. Ini adalah karier yang buntu. 636 00:48:01,656 --> 00:48:04,056 Jadi dia menjadi muak, dia datang kepada kami dengan sebuah proposisi: 637 00:48:04,158 --> 00:48:10,326 Kami bantu dia menggesek tubuhmu, dia bantu kami dapatkan setumpuk mimpi buruk baru! 638 00:48:10,431 --> 00:48:13,593 - Sekilas berita, sobat: Saya seorang kartunis! - Tentu! 639 00:48:13,700 --> 00:48:16,726 Tapi kamu punya pacar yang tahu betul mengetahui dasar kimia dari mimpi buruk. 640 00:48:16,836 --> 00:48:21,398 Dan coba tebak. Dia baru saja bangun sejumlah besar jus mimpi buruk! 641 00:48:21,541 --> 00:48:25,671 [Tertawa] Oh, kami memperkirakan rekor box office. 642 00:48:28,715 --> 00:48:31,047 Apa bentuk jamak dari lubang? "Orifi"? Tidak, aku tidak koma! 643 00:48:31,150 --> 00:48:34,779 Baiklah, aku sedang koma. Ternyata tidak seperti saya "dalam keadaan koma" dan bermain-main. 644 00:48:34,887 --> 00:48:36,878 Saya sedang berpikir bagian baru yang lucu sepanjang waktu! 645 00:48:36,989 --> 00:48:39,184 [Tertawa liar] 646 00:48:39,292 --> 00:48:42,955 Soalnya, itu semua sinergi. Pertunjukan tersebut mensinergikan strip. 647 00:48:43,062 --> 00:48:45,223 Strip tersebut bersinergi barang dagangan. 648 00:48:45,331 --> 00:48:47,492 Merchandising bersinergi agama. 649 00:48:47,600 --> 00:48:49,999 Dan agama bersinergi spesial Barbara Walters! 650 00:48:50,102 --> 00:48:52,366 Dan kemudian, sayang, kita semua berada di... 651 00:48:52,471 --> 00:48:57,841 Kerajaan Bersatu dari Monkeybonia! 652 00:48:57,943 --> 00:49:00,434 Tidak, sungguh. Dia siap dagangannya ya. 653 00:49:00,579 --> 00:49:03,047 Kita harus melanjutkan ini, jadi ambilkan si burger, mainannya kawan... 654 00:49:03,181 --> 00:49:05,649 orang-orang mainan dan orang-orang kotak makan siang di sini... 655 00:49:05,751 --> 00:49:08,515 Herb, matikan telepon itu sekarang juga. Anda mengeksploitasi dia! 656 00:49:08,620 --> 00:49:11,714 - Tidak. - Herb, dia bukan dirinya sendiri. 657 00:49:11,823 --> 00:49:14,656 Dia temanmu. Dia mempercayaimu, dan kamu memanfaatkan dia! 658 00:49:14,760 --> 00:49:17,354 - Tidak. Aku sedang menelepon! - Juga! 659 00:49:17,462 --> 00:49:20,022 - Cocina-ku. - Hei, hei. 660 00:49:20,132 --> 00:49:23,158 Kulkasku, tempatku menyimpan dan dinginkan makananku. 661 00:49:23,268 --> 00:49:26,135 Dan ini... ovennya, tempat aku memasak makananku. 662 00:49:26,237 --> 00:49:30,833 Dan jika Anda melangkah ke sini, Anda akan menemukannya ruang makanku, tempat aku memakan makananku. 663 00:49:30,975 --> 00:49:34,240 Tentang apa semua ini perdagangan? Anda benci perdagangan. 664 00:49:34,345 --> 00:49:37,372 Aku tahu, sayang, aku tahu. Tapi lihatlah dari sudut lain: 665 00:49:37,516 --> 00:49:40,280 Ada banyak uang di sini. 666 00:49:43,488 --> 00:49:49,825 ♪ Aku kotor seperti lubang got ♪ 667 00:49:49,928 --> 00:49:52,021 ♪ Penutup ♪ 668 00:49:53,698 --> 00:49:59,637 ♪ Aku sedang mencari ♪ milikku yang telah lama hilang 669 00:49:59,738 --> 00:50:01,831 ♪ Kekasih ♪ 670 00:50:03,741 --> 00:50:07,677 ♪ Dia mengusirku dan sekarang ♪ 671 00:50:07,778 --> 00:50:11,805 ♪ Aku tenggelam ♪ 672 00:50:13,184 --> 00:50:17,348 - [Merengek] - ♪ Aku begitu mudah dituntun ♪ 673 00:50:17,455 --> 00:50:21,050 ♪ Saat kepala kecil apakah dia berpikir ♪ 674 00:50:41,911 --> 00:50:45,677 Dasar antek kera dua bit. 675 00:50:45,782 --> 00:50:50,082 Kami tidak mengirimmu ke sini untuk menggoyahkanmu barang rampasan dengan sekelompok gadis-gadis pakaian dalam. 676 00:50:50,186 --> 00:50:55,783 [Suara Melambat] Tapi itu fantasiku. 677 00:50:55,892 --> 00:51:00,090 Saya tidak peduli! Kami mengirimmu ke sini untuk membuat mimpi buruk! 678 00:51:00,196 --> 00:51:04,792 Sekarang, Anda keluar dari sana, dan Anda mendapatkannya jus mimpi buruk, dan Anda mulai bekerja! 679 00:51:12,041 --> 00:51:16,410 Karena kamu mungkin begitu orang bebas di siang hari, 680 00:51:16,513 --> 00:51:20,380 tapi saat kamu bermimpi... 681 00:51:21,517 --> 00:51:25,419 pantat monyetmu adalah milikku! [Gema] 682 00:51:49,878 --> 00:51:52,278 [Penyangga Berputar] 683 00:52:31,118 --> 00:52:33,244 Apa... 684 00:52:33,353 --> 00:52:36,117 [Berceloteh] 685 00:52:39,926 --> 00:52:41,826 - [Berceloteh] - [Terengah-engah] 686 00:52:43,930 --> 00:52:48,867 - [Suara Ciuman] - Oh sayang, aku sangat ingin, 687 00:52:49,002 --> 00:52:50,902 tapi itu akan menempatkanku dalam banyak air panas. 688 00:52:51,004 --> 00:52:54,667 Kenapa kamu tidak saja mengembalikannya? 689 00:52:56,443 --> 00:52:59,276 - [Wanita] ♪ Mencintaimu ♪ - Oh, benarkah? 690 00:52:59,379 --> 00:53:03,008 Kalau begitu, kenapa tidak Anda memberi saya sedikit pratinjau? 691 00:53:03,116 --> 00:53:06,517 - [Suara Ciuman] - ♪ Makin cinta denganmu ♪ 692 00:53:06,620 --> 00:53:10,180 ♪ Hanya itu yang ingin kulakukan ♪ 693 00:53:12,124 --> 00:53:14,115 Pengisap. [Pekikan] 694 00:53:18,330 --> 00:53:21,060 Lepaskan! Melepaskan! Lepaskan celanaku! 695 00:53:40,854 --> 00:53:42,788 - kamu? - [Mendengkur] 696 00:53:42,889 --> 00:53:45,119 - Kemana saja kamu? - Hmm? 697 00:53:45,224 --> 00:53:47,488 Tidak ada tempat. Saya sedang tidur. 698 00:53:47,593 --> 00:53:50,084 Sayang, jangan berbohong padaku. Aku tahu kamu keluar. 699 00:53:50,195 --> 00:53:53,631 Tidak. Bukan aku. Anda pasti sedang bermimpi. 700 00:53:59,872 --> 00:54:04,070 Saya tahu tentang apa ini. kamu sudah marah karena aku belum melamarmu. 701 00:54:04,176 --> 00:54:05,576 Oh, ayolah, akui saja! 702 00:54:05,578 --> 00:54:08,203 Kamu selalu memberiku mata yang bau sejak itu urusan dengan spanduk. 703 00:54:08,214 --> 00:54:11,783 - Kamu, kamu dan anjing itu. - Aku belum memberikan bau mata. 704 00:54:11,884 --> 00:54:14,011 Anda memberi saya mata bau sekarang. 705 00:54:14,119 --> 00:54:18,112 Stu, kamu memakai sepatu dan ponco... 706 00:54:18,223 --> 00:54:21,124 tanpa celana, di tempat tidur. 707 00:54:21,226 --> 00:54:23,216 [Bergumam] saya tahu. 708 00:54:25,530 --> 00:54:28,260 [Teriakan Jauh] 709 00:54:28,399 --> 00:54:30,731 Nah, apakah kalian semua punya sahabat karib... 710 00:54:30,868 --> 00:54:32,961 isapan jempol, monyet? 711 00:54:33,104 --> 00:54:35,129 Seekor gagak. 712 00:54:35,273 --> 00:54:38,504 Punyaku adalah seekor anjing. Sahabat manusia. [Mengejek] 713 00:54:38,609 --> 00:54:40,736 Saya melewati neraka untuk mendapatkan Exit Pass itu. 714 00:54:40,845 --> 00:54:43,313 Dan siapa yang harus melakukannya menggunakannya? Cujo. 715 00:54:43,414 --> 00:54:45,780 Miley, kamu kedatangan tamu! 716 00:54:48,686 --> 00:54:50,119 Kucing! 717 00:54:50,221 --> 00:54:52,815 Ya Tuhan, Stu, 718 00:54:52,924 --> 00:54:55,188 Saya sangat menyesal. 719 00:54:55,293 --> 00:54:57,318 Aku ingin memberitahumu apa yang sedang terjadi. 720 00:54:57,428 --> 00:55:00,157 Aku sangat, sangat menyukaimu. 721 00:55:00,263 --> 00:55:03,096 Terima kasih, Kitty, tapi itu tidak masalah saat ini. 722 00:55:03,233 --> 00:55:06,464 Wanita yang kucintai hidup dengan seorang yang horny monyet kecil yang mirip denganku. 723 00:55:06,570 --> 00:55:10,666 - Sungguh gadis yang beruntung. - Kucing, dengarkan. 724 00:55:10,774 --> 00:55:14,801 Apakah ada cara agar saya dapat menyampaikan pesan peringatkan dia tentang apa yang sedang dilakukan Monkeybone? 725 00:55:14,911 --> 00:55:18,074 - Waktunya habis! Hancurkan! Ayo bergerak! - Tidak, tidak. TIDAK! 726 00:55:18,181 --> 00:55:20,706 - Beri aku waktu sebentar, hanya untuk melihatnya. - Ayo pergi! 727 00:55:20,817 --> 00:55:23,149 - Stu! - Waktunya memberi makan! 728 00:55:27,090 --> 00:55:30,856 Seperti yang Anda tahu, Burger Tuhan siap diluncurkan... 729 00:55:30,961 --> 00:55:36,296 Makanan Monyet Mega kami yang baru. 730 00:55:36,432 --> 00:55:39,196 - Eh, ada yang salah? - Usus babi! 731 00:55:41,737 --> 00:55:44,171 - Berapa penawaran McDonald's? - Lebih sedikit. 732 00:55:44,273 --> 00:55:47,470 Suatu kesenangan berbisnis dengan Anda. 733 00:55:47,576 --> 00:55:50,511 [Tertawa] 734 00:55:50,613 --> 00:55:53,275 Ini satu hal lagi. Yang Alami Museum Sejarah dimulai... 735 00:55:53,382 --> 00:55:55,976 kampanye penggalangan dana dan ingin tahu jika Anda dapat tampil di sebuah keuntungan. 736 00:55:56,085 --> 00:55:58,576 Oh, saya mengerti. Kami memberikan kesan kepada masyarakat... 737 00:55:58,687 --> 00:56:02,020 yang sedang kami lakukan sesuatu yang amal... brilian! 738 00:56:02,124 --> 00:56:04,456 Ya. Ya, itulah tepatnya. 739 00:56:04,560 --> 00:56:07,393 Sekarang, saya pikir Anda ingat Tagihan di sini dari Bazoom Toys. 740 00:56:07,496 --> 00:56:10,932 Kami punya sesuatu di sini kami pikir Anda mungkin akan menyukainya. 741 00:56:12,468 --> 00:56:16,631 Ini adalah prototipe. Nama Kode: Jack Horner Kecil. 742 00:56:27,382 --> 00:56:29,646 Silakan, cabut ibu jarinya. 743 00:56:43,431 --> 00:56:47,026 - [Terompet] - [Semua Tertawa] 744 00:56:57,811 --> 00:57:00,678 - Tidak, itu milikku! - Oh. 745 00:57:00,781 --> 00:57:03,113 Katakanlah, bisakah kamu mengisi bayi-bayi ini dengan larutan partikulat... 746 00:57:03,217 --> 00:57:05,515 dari satu bagian enzim kimia bubuk menjadi sepuluh bagian air? 747 00:57:05,619 --> 00:57:08,053 - Eh, Jerry? - Tentu. 748 00:57:08,155 --> 00:57:11,022 - Ya, ya, kurasa kita bisa. - Baiklah! 749 00:57:11,124 --> 00:57:13,354 Anda sudah mendapatkan kesepakatan! 750 00:57:13,460 --> 00:57:16,190 - [Terompet] - [Semua Tertawa] 751 00:57:17,398 --> 00:57:19,525 Akankah kita mengguncangkannya? 752 00:57:19,667 --> 00:57:22,500 Kocok? Bukan itu caranya kami melakukan banyak hal di Monkey Land. 753 00:57:22,604 --> 00:57:25,402 Di Negeri Monyet, kami menggosok pantat kami bersama-sama. 754 00:57:25,506 --> 00:57:27,336 Hah? 755 00:57:27,441 --> 00:57:31,207 Anda mendengar pria itu. Letakkan dirimu di atas meja. 756 00:57:31,311 --> 00:57:33,211 [Terkekeh] 757 00:57:42,823 --> 00:57:45,792 Masalahnya, saya bertanggung jawab untuk cara dia bertindak. 758 00:57:45,893 --> 00:57:47,793 Ini jus mimpi buruk. Itu pasti. 759 00:57:47,895 --> 00:57:50,261 Julie, itu mungkin menyelamatkan nyawanya. 760 00:57:52,099 --> 00:57:54,124 Dia bukan Stu lagi. 761 00:57:55,369 --> 00:57:58,270 Stu yang kucintai telah tiada. 762 00:57:58,372 --> 00:58:03,469 Dia menghabiskan seluruh waktunya di garasi. Dia bilang dia... sedang memberi tanda tangan. 763 00:58:19,125 --> 00:58:22,117 [Tertawa] 764 00:58:24,430 --> 00:58:26,523 Mimpi buruk di pantat! 765 00:58:26,666 --> 00:58:29,601 - [Terompet] - [Tertawa] 766 00:58:29,702 --> 00:58:31,795 - [Menggonggong Penghancur] - Hah? 767 00:58:31,904 --> 00:58:35,738 Sepertinya aku mendengar suara kelinci percobaan. 768 00:58:35,841 --> 00:58:37,706 [Buster Terus Menggonggong] 769 00:58:41,246 --> 00:58:43,207 Dengar, ayo bawa dia masuk untuk beberapa tes. 770 00:58:43,215 --> 00:58:45,983 Saya jamin Anda bereaksi berlebihan. 771 00:58:46,084 --> 00:58:49,952 [Menggonggong Penghancur] 772 00:58:50,055 --> 00:58:54,719 Oh, sebenarnya, tidak, menurutku tidak Saya bereaksi berlebihan. 773 00:59:01,633 --> 00:59:03,897 - [Berteriak] - [Menggonggong] 774 00:59:08,640 --> 00:59:11,473 [Menggeram, Menggonggong] 775 00:59:11,576 --> 00:59:14,374 - [Terompet] - [Merengek] 776 00:59:14,479 --> 00:59:18,176 Mimpi indah, kamu bajingan kecil. 777 00:59:24,088 --> 00:59:25,988 [Kucing Mengeong] 778 00:59:42,573 --> 00:59:46,532 [Hypnos] Mimpi anjing? Ini sungguh memalukan. 779 00:59:46,643 --> 00:59:48,543 Monyet bau itu. Saya tidak percaya. 780 00:59:48,645 --> 00:59:51,671 Kami memberinya tubuh, dan dia mengirimi kami anjing. 781 00:59:51,782 --> 00:59:53,909 Ssst. 782 00:59:54,018 --> 00:59:56,713 Jangan berpikir tentang anjing. 783 00:59:56,819 --> 01:00:00,050 Mari kita pikirkan... kucing. 784 01:00:00,156 --> 01:00:02,784 Oh. [Tertawa] 785 01:00:02,925 --> 01:00:06,452 Oh, kejutan yang menyenangkan. [Tertawa] 786 01:00:06,596 --> 01:00:08,894 [Keduanya Tertawa] 787 01:00:08,998 --> 01:00:12,024 Jadi, saya berpikir, “Apa-apaan ini. Saya seorang selebriti besar sekarang. 788 01:00:12,135 --> 01:00:14,535 Saya bisa mendapatkan semua ayam yang saya inginkan. Mengapa menikah?" 789 01:00:14,637 --> 01:00:17,629 Di sisi lain, kalau sudah menikah, tidak ada lagi bau mata. 790 01:00:17,740 --> 01:00:19,867 Ditambah lagi, mereka tidak bisa bersaksi melawanmu. 791 01:00:19,976 --> 01:00:21,876 Bersaksi tentang apa? 792 01:00:26,349 --> 01:00:28,249 [Telepon Berdering] 793 01:00:29,786 --> 01:00:31,686 - Halo. - Julie, ini Hutch. 794 01:00:31,788 --> 01:00:34,255 - Oh, Hutch. Apa? - Jus mimpi buruk... hilang. 795 01:00:34,356 --> 01:00:36,381 Seseorang menukarnya segelas anggur Kool-Aid. 796 01:00:36,525 --> 01:00:40,086 Grape Kool-Aid? Tapi siapa yang mau... 797 01:00:40,228 --> 01:00:43,129 Stu, apa kamu yakin? kamu hanya ingin memberikan ini? 798 01:00:43,231 --> 01:00:45,131 - Sepertinya salah. - Ayo, ayo, ayo, ayo! 799 01:00:47,803 --> 01:00:50,294 Stu. 800 01:00:50,405 --> 01:00:52,305 kamu! 801 01:00:52,407 --> 01:00:55,535 Ssst. Ssst. 802 01:00:55,644 --> 01:00:57,976 Di Sini. Anda akan membutuhkan ini untuk perjalananmu. 803 01:00:58,080 --> 01:01:00,640 Apa? 804 01:01:01,850 --> 01:01:04,751 Dan ini. 805 01:01:04,853 --> 01:01:07,822 Kitty, kamu tidak bisa melakukan ini. Anda akan mendapat masalah. 806 01:01:07,923 --> 01:01:11,882 Kamulah orangnya pria berhati sejati yang pernah kutemui. 807 01:01:12,027 --> 01:01:15,656 Anda menemukan jalan kembali ke gadis itu milikmu, dan kamu membuatnya bahagia. 808 01:01:17,165 --> 01:01:19,065 Terima kasih. 809 01:01:19,167 --> 01:01:21,067 Bagaimana dengan penjaganya? 810 01:01:21,169 --> 01:01:23,501 Aku akan merawat tikus itu. 811 01:01:23,605 --> 01:01:25,505 [Mendengkur] 812 01:01:30,479 --> 01:01:33,573 Oke, Stu. Sampai jumpa besok. 813 01:01:35,617 --> 01:01:38,211 Selamat tinggal, Kitty. 814 01:01:51,532 --> 01:01:53,830 - [Penjaga] Hei, nona, apa yang kamu... - [Kitty Menggeram] 815 01:01:55,136 --> 01:01:58,367 [Pertarungan Kucing dan Penjaga] 816 01:01:58,472 --> 01:02:01,168 [Penjaga Teriakan, Gurgles] 817 01:02:01,275 --> 01:02:03,209 - [Terengah-engah] - Pergi! Pergi saja! 818 01:02:05,012 --> 01:02:07,776 Terima kasih, Kitty. Aku tidak akan pernah melupakanmu. 819 01:02:07,882 --> 01:02:11,978 Dan maksudku itu. Aku sungguh... tidak akan pernah melupakanmu. 820 01:02:12,086 --> 01:02:14,714 [Kitty Menggeram, Penjaga Berteriak] 821 01:02:25,632 --> 01:02:27,532 Yang terakhir. 822 01:02:37,710 --> 01:02:45,207 ♪ [Vokalisasi] 823 01:02:51,391 --> 01:02:55,384 Orang bodoh macam apa yang menyelinap ke Tanah Kematian dua kali? 824 01:02:55,528 --> 01:02:58,588 Yang suka peregangan yang bagus? [Tertawa] 825 01:02:58,698 --> 01:03:01,325 Diam. Saya ingin mendengar apa yang dia katakan. 826 01:03:01,433 --> 01:03:04,732 Sekarang, Kematian, aku tahu kamu marah padaku, dan aku tidak menyalahkanmu. 827 01:03:04,836 --> 01:03:08,897 Tapi kami berdua marah pada DownTown, dan kami berdua marah pada saudaramu, Hypnos. 828 01:03:09,007 --> 01:03:13,808 Jadi sekarang kau akan memberitahuku bahwa itu semua miliknya kesalahan dan kamu sama sekali tidak bersalah. 829 01:03:13,912 --> 01:03:17,109 Tidak, aku tidak akan memberitahumu hal itu. Saya menginginkan Exit Pass itu. 830 01:03:17,216 --> 01:03:19,480 Aku sangat menginginkannya sehingga aku harus melakukannya menatap wajahmu untuk mendapatkannya. 831 01:03:19,585 --> 01:03:21,485 Mengapa? 832 01:03:21,587 --> 01:03:23,521 Karena aku... 833 01:03:23,655 --> 01:03:27,614 Aku punya seorang gadis di atas sana, dan aku harus... 834 01:03:27,759 --> 01:03:29,920 A-aku tidak pernah... 835 01:03:30,028 --> 01:03:31,928 Aku ingin memberitahunya bahwa aku mencintainya. 836 01:03:33,632 --> 01:03:38,091 Ya ampun, dia mencintainya. Itu mengubah segalanya. 837 01:03:38,202 --> 01:03:41,228 - Aduh! Oke, paman! - Duduklah. Duduklah sekarang. 838 01:03:41,339 --> 01:03:45,332 Turun, turun! Dan jangan katakan sepatah kata pun. 839 01:03:46,577 --> 01:03:48,602 Lihat. 840 01:03:48,713 --> 01:03:51,876 Saya orang yang sederhana. Saya melakukan pekerjaan sehari-hari dengan jujur. 841 01:03:51,983 --> 01:03:54,281 Mengapa semua orang membuatku begitu sulit? 842 01:03:54,385 --> 01:03:56,785 Anda bertukar tubuh. Anda mencuri Exit Pass. 843 01:03:56,921 --> 01:03:58,821 Saya bekerja cukup lama seharian sebagaimana adanya. 844 01:03:58,923 --> 01:04:00,823 Lihat, kamu bisa mengambil jiwaku. A-aku tidak membutuhkannya. 845 01:04:00,925 --> 01:04:04,053 Anda bisa mengubah saya menjadi boneka kertas. Tolong, beri saya satu jam saja. 846 01:04:04,161 --> 01:04:05,958 Itu saja. 847 01:04:06,063 --> 01:04:09,055 [Asisten] Hei, aku mencintai pacarku. 848 01:04:13,804 --> 01:04:15,703 Ya... 849 01:04:17,874 --> 01:04:19,774 kamu akan membutuhkan tubuh baru. 850 01:04:23,546 --> 01:04:25,446 Anda tahu... 851 01:04:28,351 --> 01:04:30,342 Saya biasanya tidak melakukannya lakukan ini, tapi... 852 01:04:30,453 --> 01:04:32,353 Saya sangat suka komik strip Anda. 853 01:04:32,455 --> 01:04:35,754 - Benar-benar? - Ya, itu membunuhku. 854 01:04:35,859 --> 01:04:38,851 Kematian, datang darimu, itu, kamu tahu, itu... Wah! 855 01:04:38,995 --> 01:04:41,828 Tidak apa-apa. Tapi berbaliklah sebelum aku berubah pikiran. 856 01:04:41,931 --> 01:04:44,695 - Hah? Oh. - Berbalik. 857 01:04:44,801 --> 01:04:47,531 Baiklah, bisakah kamu tolong membungkuk, Stu? 858 01:04:47,637 --> 01:04:50,003 - Hah? Membungkuk? - Ya, membungkuk saja. 859 01:04:53,375 --> 01:04:55,570 Baiklah. Sampai jumpa. 860 01:04:55,678 --> 01:04:58,306 [Berteriak] 861 01:05:01,318 --> 01:05:03,582 Ayolah. Ayo. Oh ya. Ayo. 862 01:05:03,720 --> 01:05:07,520 Pankreas segar. Itu harus dibayar untuk Mercedes baru itu. 863 01:05:07,624 --> 01:05:11,958 Dan bersiap untuk melepaskan diri pelayaranku keliling dunia. 864 01:05:12,062 --> 01:05:14,758 [Semua Berteriak] 865 01:05:16,499 --> 01:05:18,990 Dimana saya? 866 01:05:20,303 --> 01:05:22,203 Ada apa dengan leherku? 867 01:05:22,305 --> 01:05:24,239 Anda memecahkannya. Anda seorang donor organ. 868 01:05:24,341 --> 01:05:26,241 [Tulang Retak] 869 01:05:28,711 --> 01:05:31,771 Itu adalah organ kita. Kembali ke lempengan itu! 870 01:05:33,048 --> 01:05:37,382 Saya akan membutuhkan tubuh ini! 871 01:05:37,519 --> 01:05:39,919 - Jadi, kembalilah! - Hai! 872 01:05:40,022 --> 01:05:42,752 - Karena aku harus... - Itu gergaji tulang! 873 01:05:42,858 --> 01:05:44,792 Ya! Aah! 874 01:05:54,570 --> 01:05:56,470 Oh lihat! 875 01:06:03,779 --> 01:06:07,077 - Kembali ke sini dengan tubuh itu! - Wah! Oh! 876 01:06:07,181 --> 01:06:09,741 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Maaf! Maaf! 877 01:06:09,884 --> 01:06:11,818 Itu tubuh kita! 878 01:06:11,919 --> 01:06:14,410 Wah! 879 01:06:22,964 --> 01:06:25,398 - Ini dia! - Tangkap dia! Tangkap dia! 880 01:06:25,500 --> 01:06:27,400 [Berteriak Tidak Jelas] 881 01:06:32,573 --> 01:06:34,473 [Ban Mencicit] 882 01:06:54,694 --> 01:06:57,891 Hei, Tuan Snyder, hei! 883 01:06:57,998 --> 01:07:01,729 Oh wah. Tamannya terlihat bagus. 884 01:07:01,835 --> 01:07:03,804 - Eh, aku minta maaf... - [Retak Tulang] 885 01:07:03,905 --> 01:07:06,203 untuk penampilanku, tapi aku milikmu... 886 01:07:06,307 --> 01:07:10,300 Tolong, tolong, tolong, jangan panggil polisi, oke? 887 01:07:10,411 --> 01:07:12,971 [Mendengus] 888 01:07:13,080 --> 01:07:14,980 Juli! 889 01:07:26,294 --> 01:07:28,194 [Tulang Retak] 890 01:07:35,770 --> 01:07:37,670 [Penghancur Merengek] 891 01:07:37,772 --> 01:07:41,971 Penghancur! Oh, bagaimana kabarnya kamu pernah, sobat, ya? 892 01:07:42,077 --> 01:07:44,068 Kamu baik-baik saja? Kamu menjadi anjing yang baik? Hah ya? 893 01:07:44,179 --> 01:07:46,977 Apa yang kamu punya di sini untukku, ya? Apa ini? 894 01:07:48,817 --> 01:07:51,012 Saya terlihat seperti orang idiot. 895 01:07:55,357 --> 01:07:57,256 Berengsek! 896 01:07:59,061 --> 01:08:00,961 [Menggonggong Penghancur] 897 01:08:13,976 --> 01:08:17,105 Tinggal. Tinggal. Anjing yang baik. 898 01:08:19,215 --> 01:08:21,115 [Menggonggong] 899 01:08:24,487 --> 01:08:26,955 Maafkan aku. Permisi. 900 01:08:28,424 --> 01:08:30,517 Hei, bus, tunggu! 901 01:08:31,661 --> 01:08:33,561 Hai! Berengsek! 902 01:08:37,166 --> 01:08:39,066 Hai! 903 01:08:41,237 --> 01:08:42,636 Hai. Maaf. 904 01:08:50,079 --> 01:08:52,742 - Organ-organnya, eh, sedang dalam perjalanan. - Itu dia! 905 01:08:52,850 --> 01:08:55,978 - Dia di dalam bus! - Mereka berfungsi dengan baik. 906 01:08:56,120 --> 01:08:59,055 Mereka bekerja lebih baik lagi dari yang kami harapkan. 907 01:09:05,129 --> 01:09:08,257 Jadi, mari kita lihat apa ini... 908 01:09:08,365 --> 01:09:10,560 solusi partikulat adalah segalanya tentang. 909 01:09:10,668 --> 01:09:12,829 - [Terompet] - Oh! Oh! 910 01:09:12,937 --> 01:09:15,167 [Semua Tertawa] 911 01:09:18,876 --> 01:09:21,344 Sial, apa-apaan ini apakah ini barang? 912 01:09:21,445 --> 01:09:23,345 [Menghela napas] 913 01:09:25,683 --> 01:09:27,584 [Pintu Berderit] 914 01:09:34,125 --> 01:09:36,616 Ya ampun. Oh, ini aneh. 915 01:09:38,563 --> 01:09:41,555 [bergidik] 916 01:10:00,018 --> 01:10:01,918 [Teriakan Jauh] 917 01:10:04,123 --> 01:10:06,023 Kembalilah ke sini, kamu! 918 01:10:06,125 --> 01:10:08,184 Ya Tuhan, kita punya flasher. 919 01:10:08,327 --> 01:10:11,990 - Bukankah itu Ramuan? - Pasti ada aksi publisitas. 920 01:10:12,098 --> 01:10:14,089 Pakaiannya berubah menjadi jahat! 921 01:10:14,200 --> 01:10:17,567 Mereka bekerja sama... kemeja, kaus kaki! 922 01:10:17,670 --> 01:10:20,696 Seluruh ansambel! Demi Tuhan, lepaskan dasimu! 923 01:10:20,806 --> 01:10:22,968 Tidak, tidak, tidak, Herb, kamu ding-dong. 924 01:10:23,076 --> 01:10:26,476 - [Teriakan Ramuan] - [Polisi] Kembalilah ke sini. Berhenti! 925 01:10:28,648 --> 01:10:32,049 Eh, hadirin sekalian. [Terkekeh] 926 01:10:32,151 --> 01:10:34,915 Lupakan pria telanjang itu dengan wajah ungu. 927 01:10:35,021 --> 01:10:38,457 [Semua Tertawa] 928 01:10:38,557 --> 01:10:40,924 Anda luar biasa, kemurahan hati yang salah arah... 929 01:10:41,028 --> 01:10:43,553 telah membuat hari ini menjadi hari yang sangat istimewa untuk museum. 930 01:10:43,697 --> 01:10:46,757 Dan juga hari yang sangat istimewa bagiku. 931 01:10:46,867 --> 01:10:49,495 Terima kasih semuanya untuk seorang wanita yang sangat istimewa... 932 01:10:49,603 --> 01:10:52,367 Nona Julie McElroy. 933 01:10:52,472 --> 01:10:57,035 Julie, membungkuklah! Berdirilah, Nak! 934 01:10:57,145 --> 01:11:00,979 Serahkan saja pada Julie! Berdiri! Berdiri! 935 01:11:01,082 --> 01:11:03,379 Terlihat bagus. 936 01:11:03,483 --> 01:11:05,451 Oh! 937 01:11:05,552 --> 01:11:08,953 ♪ [Funk] 938 01:11:12,159 --> 01:11:15,857 - [Tertawa] - Tidak! 939 01:11:16,964 --> 01:11:19,228 Unh, unh, unh. 940 01:11:22,370 --> 01:11:24,964 ♪ Oh, dia itu batu bata ♪ 941 01:11:25,073 --> 01:11:27,598 ♪ Rumah ♪ 942 01:11:27,709 --> 01:11:31,076 ♪ Dia perkasa, perkasa Biarkan saja semuanya berjalan-jalan ♪ 943 01:11:31,179 --> 01:11:33,705 ♪ Oh, dia itu batu bata ♪ 944 01:11:33,816 --> 01:11:35,875 ♪ Rumah ♪ 945 01:11:35,984 --> 01:11:38,178 ♪ Wanita itu penuh tumpukan dan itu faktanya ♪ 946 01:11:38,286 --> 01:11:40,880 ♪ Tidak tahan tidak ada yang kembali ♪ 947 01:11:40,988 --> 01:11:43,047 ♪ Dia tahu dia punya segalanya ♪ 948 01:11:43,191 --> 01:11:44,591 ♪ Semuanya ♪ 949 01:11:44,593 --> 01:11:49,129 - ♪ Bahwa seorang wanita perlu mendapatkan seorang pria ♪ - ♪ Ya, ya, ya ♪ 950 01:11:49,263 --> 01:11:53,325 ♪ Bagaimana dia bisa kalah dengan barang yang dia gunakan ♪ 951 01:11:53,435 --> 01:11:56,199 ♪ Tiga puluh enam, dua puluh empat tiga puluh enam ♪ 952 01:11:56,305 --> 01:12:00,207 ♪ Oh, kemenangan yang luar biasa Karena dia batu bata ♪ 953 01:12:00,309 --> 01:12:02,402 - ♪ Rumah ♪ - ♪ Rumah bata ♪ 954 01:12:02,511 --> 01:12:05,309 ♪ Wanita itu penuh tumpukan dan itu faktanya ♪ 955 01:12:05,414 --> 01:12:07,314 ♪ Tidak menahan apa pun ♪ 956 01:12:07,416 --> 01:12:09,977 ♪ Kocok, kocok Kocok sekarang ♪ 957 01:12:10,086 --> 01:12:12,452 ♪ Kocok, kocok Kocok sekarang ♪ 958 01:12:12,555 --> 01:12:14,489 ♪ Kocok, kocok Kocok sekarang ♪ 959 01:12:14,591 --> 01:12:18,686 - ♪ Dia batu bata ♪ - [Tepuk tangan] 960 01:12:22,331 --> 01:12:26,290 Kamu perkasa perkasa, dan aku membiarkan semuanya berjalan-jalan. 961 01:12:26,435 --> 01:12:28,802 Bagaimana, Juli? 962 01:12:31,608 --> 01:12:33,803 Tapi itu terlihat sangat baru. 963 01:12:33,910 --> 01:12:38,506 Eh, baiklah, itu karena ini baru. 964 01:12:38,615 --> 01:12:42,881 Tapi... cincin pusaka... cincin nenekmu. 965 01:12:42,986 --> 01:12:46,445 Apa, kamu ingin cincin bekas? 966 01:12:46,557 --> 01:12:49,526 [Ban Mencicit] 967 01:12:49,660 --> 01:12:51,821 Itu dia! 968 01:12:59,669 --> 01:13:03,037 ♪ ["Keriuhan Olimpiade, Impian Bugler"] 969 01:13:03,140 --> 01:13:07,076 Tangkap dia! Hentikan orang mati itu! Kami dokter! 970 01:13:07,178 --> 01:13:10,238 Kami tidak ingin menyakitimu! Kami hanya menginginkan organ Anda! 971 01:13:10,347 --> 01:13:12,815 [Penghancur Merengek] 972 01:13:12,917 --> 01:13:15,351 - [Ahli Bedah] Berhenti berlari! - TIDAK! 973 01:13:15,452 --> 01:13:17,511 - Kalau begitu kamu akan dituntut! - Bagus! 974 01:13:17,621 --> 01:13:20,648 Sialan kau, orang mati! 975 01:13:37,274 --> 01:13:38,936 - Hai! - Undang... Undangan saja. 976 01:13:39,044 --> 01:13:42,343 Kami tidak membutuhkan undangan, kami punya ijazah. 977 01:13:45,817 --> 01:13:51,187 Juli? Operator bersiap-siap. Penawaran berakhir pada tengah malam. 978 01:13:56,829 --> 01:13:59,127 Dok, jangan lakukan itu! 979 01:13:59,265 --> 01:14:01,756 Dia bukan Stu. Dia adalah Tulang Monyet! 980 01:14:03,169 --> 01:14:05,501 Baiklah, ayo pergi. Itu saja. 981 01:14:05,605 --> 01:14:09,404 Katakan, sayang, apa yang terjadi orang aneh itu memanggilmu? 982 01:14:09,507 --> 01:14:12,271 Dia memanggil saya "Dok." 983 01:14:12,377 --> 01:14:18,078 [Orang-orang Bernyanyi] Tunjukkan padaku monyetnya! Tunjukkan padaku monyet itu! 984 01:14:18,184 --> 01:14:20,982 - Ayo kawan, ayo pergi. - [Berjuang] 985 01:14:21,087 --> 01:14:25,547 Tolong, tolong! Saya harus berbicara dengan pria ini. 986 01:14:25,658 --> 01:14:28,388 Oke. 987 01:14:28,494 --> 01:14:31,224 Siapa kamu? Kenapa kamu... Mengapa Anda mengatakan hal tersebut? 988 01:14:31,364 --> 01:14:34,493 Dok, itu semua campur aduk. 989 01:14:34,635 --> 01:14:36,967 Kami berada di Tanah Kematian, dia mencuri Exit Pass-ku... 990 01:14:37,070 --> 01:14:39,368 dan begitulah Monkeybone mendapatkan tubuhku. 991 01:14:39,473 --> 01:14:43,932 Lihat, semua yang mereka tinggalkan untukku apakah ini mayat yang bau? 992 01:14:45,878 --> 01:14:48,073 - Terima kasih. - Dok. 993 01:14:48,180 --> 01:14:50,115 Tidak, jangan pergi! 994 01:14:50,217 --> 01:14:53,482 Dia hanya di sini untuk memberi orang mimpi buruk. 995 01:14:53,587 --> 01:14:57,216 Dok, mimpinya... apakah kamu tidak ingat? 996 01:14:57,324 --> 01:15:00,418 Mereka mencabut stekernya, dan aku memanggilmu. 997 01:15:00,527 --> 01:15:02,654 Dan Anda mendengar saya, ingat? 998 01:15:05,933 --> 01:15:08,926 - [Menggonggong Penghancur] - Penghancur? 999 01:15:12,006 --> 01:15:14,304 Ya, kemarilah, kawan. 1000 01:15:17,412 --> 01:15:19,312 Jangan berbohong padaku. 1001 01:15:21,915 --> 01:15:23,815 Apakah itu... 1002 01:15:24,918 --> 01:15:26,819 Apakah itu kamu? 1003 01:15:26,921 --> 01:15:30,152 Aku harus kembali, Julie. 1004 01:15:30,258 --> 01:15:32,283 Aku harus memberimu ini. 1005 01:15:39,133 --> 01:15:42,694 Aku bermaksud memberikannya padamu sebelumnya, malam itu terjadi. 1006 01:15:47,810 --> 01:15:51,405 Aku senang, Juli. Memang benar. 1007 01:15:51,513 --> 01:15:54,949 Cobalah untuk mengingatku seperti itu. 1008 01:15:55,050 --> 01:15:56,950 Oke? 1009 01:15:58,186 --> 01:16:00,086 Tidak seperti ini. 1010 01:16:01,622 --> 01:16:03,853 [Mendengus, Mendengus] 1011 01:16:06,829 --> 01:16:09,389 Ada apa? 1012 01:16:09,531 --> 01:16:12,432 Aku juga menangis. 1013 01:16:12,534 --> 01:16:14,866 Aku hanya tidak punya air mata. 1014 01:16:14,970 --> 01:16:17,200 Aku sudah kehabisan tenaga. 1015 01:16:19,909 --> 01:16:24,346 Wanita dan gerbil, kamu tahu bagian selanjutnya. 1016 01:16:24,447 --> 01:16:27,245 Harganya 50 dolar per pukulan. Siapa yang bangun duluan? 1017 01:16:27,350 --> 01:16:29,716 Oh ya. Tidak, ini untukku. 1018 01:16:29,819 --> 01:16:33,186 [Tertawa] Ini pemukulmu, sayang. Melangkah ke atas. 1019 01:16:35,691 --> 01:16:39,355 Kokang saja pemukulnya seperti ini. Itu bagus. 1020 01:16:39,462 --> 01:16:42,295 - Tidak apa-apa. - [Terengah-engah, mendengus] 1021 01:16:42,399 --> 01:16:44,299 [Semua Terkesiap] 1022 01:16:46,770 --> 01:16:49,466 Kita harus menghentikan ini. Boneka-boneka itu telah dirusak. Itu beracun. 1023 01:16:49,572 --> 01:16:51,597 Oh, tidak apa-apa, sayang. Tidak masalah. 1024 01:16:52,809 --> 01:16:54,743 Tidak. 1025 01:16:54,844 --> 01:16:57,609 Tulang monyet? 1026 01:16:57,715 --> 01:17:01,151 Kembali ke dalam bungkusan. 1027 01:17:01,252 --> 01:17:05,279 - kamu? - Aku serius kali ini. 1028 01:17:05,389 --> 01:17:07,482 Kembali ke paket! 1029 01:17:07,591 --> 01:17:11,617 Eek! eh... [Terkekeh] 1030 01:17:11,728 --> 01:17:15,221 Saya bisa menjelaskan semuanya. Aku lelah menjadi isapan jempol belaka. 1031 01:17:15,332 --> 01:17:17,698 Itu kotor, pekerjaan kasar. Ini seperti menjadi anak biliar. 1032 01:17:17,835 --> 01:17:20,565 Tapi bahkan anak biliar pun punya sendiri tubuh. Bukankah setidaknya aku berhak mendapatkan tubuh? 1033 01:17:20,704 --> 01:17:25,641 Bukan tubuhku! Kau kembali ke kelompokmu, bajingan! 1034 01:17:25,743 --> 01:17:29,509 [Merengek] Kembali ke paket? 1035 01:17:31,115 --> 01:17:34,176 Dengan kaus kaki olahraga yang bau dan stik kejunya berjamur? 1036 01:17:34,286 --> 01:17:36,914 TIDAK! Aku punya tubuhnya, 1037 01:17:37,022 --> 01:17:41,959 dan aku tidak akan pernah kembali dalam paket sialan itu! 1038 01:17:42,060 --> 01:17:44,927 [Jeritan] 1039 01:17:47,632 --> 01:17:50,328 Oh, tidak, tolong, itu berbahaya! Tidak, kamu tidak bisa! 1040 01:17:51,570 --> 01:17:54,198 [Jeritan, Chittering] 1041 01:18:00,679 --> 01:18:02,840 Ayolah. 1042 01:18:08,621 --> 01:18:10,851 Permisi. 1043 01:18:27,039 --> 01:18:30,008 Apa yang dia lakukan? 1044 01:18:30,109 --> 01:18:33,408 - Dia akan melompat. - [Terkekeh] 1045 01:18:33,513 --> 01:18:35,413 [Terengah-engah] 1046 01:18:35,515 --> 01:18:37,380 aku cinta kamu. 1047 01:18:52,799 --> 01:18:56,599 - TIDAK! - Tulang Monyet! 1048 01:18:59,706 --> 01:19:01,675 Lepaskan, lepaskan, lepaskan! 1049 01:19:01,809 --> 01:19:04,572 - Apakah kamu tidur dengan gadisku? - Tidur dengannya? 1050 01:19:04,678 --> 01:19:07,374 - Kami melakukan seluruh Kamasutra dua kali. - Oh ya? 1051 01:19:07,481 --> 01:19:09,676 Dimana tanda lahirnya? 1052 01:19:09,783 --> 01:19:12,616 [Keduanya Berteriak] 1053 01:19:18,458 --> 01:19:20,586 Ayolah. 1054 01:19:20,695 --> 01:19:24,597 [Berteriak] 1055 01:19:26,067 --> 01:19:28,535 - [Semua Berteriak] - [Jeritan] 1056 01:19:37,045 --> 01:19:39,343 Bingo! 1057 01:19:41,349 --> 01:19:42,849 Hei, dari mana kamu mendapatkan tubuh itu? 1058 01:19:42,851 --> 01:19:44,476 Itu penyendiri, oke? 1059 01:19:44,486 --> 01:19:47,579 - Kamu mengalami kebocoran. - [Jeritan] 1060 01:19:51,693 --> 01:19:54,253 Ooh! 1061 01:19:54,362 --> 01:19:57,298 Saya pikir itu bisa diselamatkan. Taruh di atas es. 1062 01:19:57,399 --> 01:20:01,392 - [Mengobrol, Berteriak] - Jangan bergerak. Aku mendatangimu! 1063 01:20:01,503 --> 01:20:04,063 - [Berteriak] Sialan! - [Mendengus] 1064 01:20:08,911 --> 01:20:10,902 - Wah! - Aku ambil itu, anak muda. 1065 01:20:16,385 --> 01:20:19,843 Ini, dapatkan yang lain. aku sudah mati. 1066 01:20:23,459 --> 01:20:26,292 Tidak, berhenti! Itu milik kita! 1067 01:20:29,798 --> 01:20:31,926 - Terima kasih. - Itu milikku! 1068 01:20:33,136 --> 01:20:36,196 - Ha ha! - Ha ha! 1069 01:20:36,339 --> 01:20:39,866 [Berteriak] 1070 01:20:45,782 --> 01:20:49,651 Ayolah, Tulang Monyet, ayo lakukan! 1071 01:20:49,754 --> 01:20:51,654 Manoamano! 1072 01:20:51,756 --> 01:20:55,020 Hei, Stu, aku punya ide... hak asuh bersama. 1073 01:20:55,125 --> 01:20:58,060 - Saya mendapatkan jenazahnya di akhir pekan, Anda mendapatkan... - Diam! 1074 01:20:59,329 --> 01:21:01,559 Saya pikir saya bisa menjatuhkan mereka. 1075 01:21:01,665 --> 01:21:04,793 TIDAK! Harap tunggu! 1076 01:21:07,438 --> 01:21:09,668 - [Berteriak] - [Berteriak] 1077 01:21:09,807 --> 01:21:11,866 [Semua Terengah-engah] 1078 01:21:19,116 --> 01:21:21,710 - [Berteriak] - [Berteriak] 1079 01:21:23,120 --> 01:21:25,316 [Keduanya Berteriak] 1080 01:21:32,963 --> 01:21:35,056 [Semua Mengerang] 1081 01:21:36,767 --> 01:21:38,667 [Keduanya Berteriak] 1082 01:21:39,770 --> 01:21:42,102 Dimana tubuhku? Dimana tubuhku? 1083 01:21:42,206 --> 01:21:45,438 - Maksudmu tubuhku. - Sial, kita mati! 1084 01:21:45,577 --> 01:21:47,704 [Keduanya Berteriak] 1085 01:21:47,846 --> 01:21:51,043 - [Bersorak, Berteriak] - Seratus dolar untuk monyet. 1086 01:21:51,149 --> 01:21:54,243 [Keduanya Berteriak] 1087 01:21:57,823 --> 01:22:01,021 [Gemuruh] 1088 01:22:16,742 --> 01:22:18,471 Waktu penutupan. 1089 01:22:18,611 --> 01:22:21,341 Pembunuh monyet! Monyet... [Mengerang] 1090 01:22:21,481 --> 01:22:24,382 [Berteriak] 1091 01:22:30,590 --> 01:22:32,922 [Mengaum] 1092 01:22:33,025 --> 01:22:38,760 Oh! Ha! [Penyebaran Tidak Jelas] 1093 01:22:38,866 --> 01:22:41,733 Hei! Hei, wah! 1094 01:22:41,835 --> 01:22:45,099 - Wah-hoo. Hai! - [Stu] Kematian! 1095 01:22:45,204 --> 01:22:48,833 kamu! Anda pikir saya disepuh bunga bakung itu sedikit? 1096 01:22:48,941 --> 01:22:51,876 Saya memang suka berdandan ketika saya datang ke pusat kota. 1097 01:22:51,978 --> 01:22:54,310 Jadi, bagaimana kabarnya? 1098 01:22:54,415 --> 01:22:56,315 Dia, eh... 1099 01:22:57,918 --> 01:22:59,818 Dia cantik. 1100 01:23:01,588 --> 01:23:03,783 Tentu saja, saya sedang membusuk pada saat itu, 1101 01:23:03,891 --> 01:23:08,919 tapi setidaknya sekarang dia tahu betapa aku mencintainya. 1102 01:23:10,030 --> 01:23:11,930 Jadi, kurasa aku milikmu. 1103 01:23:12,032 --> 01:23:15,161 Uh, permisi, Kematian. [Terkekeh] 1104 01:23:15,270 --> 01:23:17,204 Aku benci putus pesta cinta kecil ini, 1105 01:23:17,305 --> 01:23:19,535 tapi kandung kemih kecilku akan meledak. 1106 01:23:20,775 --> 01:23:24,972 [Jeritan] Tapi aku benar-benar harus pergi! 1107 01:23:34,522 --> 01:23:36,888 [Mengerang] 1108 01:23:41,930 --> 01:23:44,023 Hei, di mana... dimana Monkeybonenya? 1109 01:23:44,132 --> 01:23:46,623 Kembali ke kepalamu dimana dia berada. 1110 01:23:46,734 --> 01:23:50,000 Stu, aku tidak ingin menyakiti perasaanmu, tapi jika sendirian, kamu agak vanilla, 1111 01:23:50,105 --> 01:23:52,005 jadi aku tidak mau mengirimmu kembali tanpa dia. 1112 01:23:52,141 --> 01:23:56,009 Apa kembali? A-Apakah kamu... Anda mengirim saya kembali? 1113 01:23:56,111 --> 01:24:00,069 - Ya, aku akan mengirimmu kembali. - Terima kasih, Kematian. 1114 01:24:00,215 --> 01:24:03,405 Aku menyukaimu. saya akan ambil orang-orang South Park sebagai gantinya. 1115 01:24:03,418 --> 01:24:06,388 Kudengar mereka sekarat untuk menemuiku. [Tertawa] 1116 01:24:06,489 --> 01:24:08,389 Ayolah, Stu, ayolah. Berbalik. 1117 01:24:08,491 --> 01:24:10,516 - Jadi, aku harus berasumsi... - Ya. Mm-hmm. 1118 01:24:12,461 --> 01:24:14,429 - kamu? Sedikit lebih tinggi. - Ya. 1119 01:24:14,530 --> 01:24:16,430 Oh. 1120 01:24:21,437 --> 01:24:24,065 - Sampai jumpa! - [Berteriak] 1121 01:24:29,479 --> 01:24:31,470 [Pisau Cukur Berdengung] 1122 01:24:31,581 --> 01:24:35,812 Permisi, itu mayat kami. Kami telah mengejarnya ke seluruh kota. 1123 01:24:35,918 --> 01:24:38,580 Bantulah dirimu sendiri, sobat. 1124 01:24:38,687 --> 01:24:42,089 Baiklah, sok pintar, kamu siap bekerja sama sekarang? 1125 01:24:42,192 --> 01:24:44,422 - [Mendengus] - [Semua] Wah! 1126 01:24:46,229 --> 01:24:48,129 [Terengah-engah] 1127 01:24:48,231 --> 01:24:50,131 Hah? 1128 01:24:52,402 --> 01:24:55,701 Eh, sobat, bolehkah aku meminjam ummu... 1129 01:24:55,805 --> 01:24:58,603 - [Merengek] - Terima kasih. 1130 01:25:01,746 --> 01:25:03,737 [Penghancur Merengek] 1131 01:25:05,216 --> 01:25:07,116 [Menggonggong] 1132 01:25:07,218 --> 01:25:09,118 Hei, sobat. Bagaimana kabarmu, ya? 1133 01:25:09,220 --> 01:25:11,688 [Tertawa] Bagaimana kabarmu? 1134 01:25:26,871 --> 01:25:28,771 Apakah itu kamu? 1135 01:25:30,675 --> 01:25:33,337 Benarkah kali ini kamu? 1136 01:25:45,857 --> 01:25:48,587 Manusia, demi kasih Tuhan, 1137 01:25:48,694 --> 01:25:51,127 buka bajumu! 1138 01:25:51,228 --> 01:25:53,789 Buka pakaianmu! 1139 01:25:53,899 --> 01:25:56,800 ♪ [Rap, Tidak Jelas] 1140 01:26:03,442 --> 01:26:07,845 ♪ [Berlanjut, Tidak Jelas] 1141 01:26:31,404 --> 01:26:33,804 ♪ [Rap, Tidak Jelas] 1142 01:26:50,357 --> 01:26:52,757 ♪ [Berlanjut, Tidak Jelas] 1143 01:27:28,697 --> 01:27:31,564 ♪ [Berlanjut, Tidak Jelas] 1144 01:28:30,826 --> 01:28:32,726 ♪ [Berakhir] 1145 01:28:44,474 --> 01:28:47,466 [Wanita] ♪ Bukankah itu luar biasa ♪ 1146 01:28:47,577 --> 01:28:50,910 ♪ Jika malam hari terbuat dari emas ♪ 1147 01:28:51,014 --> 01:28:54,279 ♪ Kami akan begadang dan berkeliling ♪ 1148 01:28:54,384 --> 01:28:57,683 ♪ Tidak ada tempat lain untuk pergi ♪ 1149 01:28:57,821 --> 01:29:01,257 ♪ Hei, lihat aku Aku sudah berdandan lengkap ♪ 1150 01:29:01,358 --> 01:29:04,521 ♪ Aku cukup panas untuk bersinar ♪ 1151 01:29:04,628 --> 01:29:06,528 ♪ Aku berada di tempatnya ♪ 1152 01:29:06,630 --> 01:29:11,033 ♪ Dan semuanya ingin mengantarku pulang ♪ 1153 01:29:11,135 --> 01:29:14,298 ♪ Jatuh ♪ 1154 01:29:14,405 --> 01:29:17,772 ♪ Menjauhlah dari dunia ini ♪ 1155 01:29:17,875 --> 01:29:21,538 ♪ Jatuh ♪ 1156 01:29:21,646 --> 01:29:25,275 ♪ Dimana kita bisa sendirian ♪ 1157 01:29:26,751 --> 01:29:29,983 ♪ Bukankah itu luar biasa ♪ 1158 01:29:30,088 --> 01:29:33,523 ♪ Hari itu hujan perak ♪ 1159 01:29:33,624 --> 01:29:36,957 ♪ Kami meninggalkan mantel kami dan masuk angin ♪ 1160 01:29:37,061 --> 01:29:40,428 ♪ Menetes ke dalam dolar perak ♪ 1161 01:29:40,531 --> 01:29:43,056 ♪ Jatuh ♪ 1162 01:29:43,167 --> 01:29:46,500 ♪ Menjauhlah dari dunia ini ♪ 1163 01:29:46,604 --> 01:29:50,439 ♪ Jatuh ♪ 1164 01:29:50,542 --> 01:29:54,239 ♪ Dimana kita bisa sendirian ♪ 1165 01:30:08,293 --> 01:30:11,922 ♪ Jatuh ♪ 1166 01:30:12,030 --> 01:30:15,295 ♪ Menjauhlah dari dunia ini ♪ 1167 01:30:15,400 --> 01:30:19,029 ♪ Jatuh ♪ 1168 01:30:19,137 --> 01:30:22,834 ♪ Dimana kita bisa sendirian ♪ 1169 01:30:24,244 --> 01:30:27,577 ♪ Oh, lihat aku Aku adalah segalanya ♪ 1170 01:30:27,680 --> 01:30:30,945 ♪ Matahari, bulan bintang-bintang ♪ 1171 01:30:31,050 --> 01:30:34,577 ♪ Aku sangat tajam Aku terbakar ♪ 1172 01:30:34,687 --> 01:30:38,054 ♪ Berangkat alarm kebakaran ♪ 1173 01:30:38,191 --> 01:30:40,888 ♪ Jatuh ♪ 1174 01:30:41,028 --> 01:30:44,293 ♪ Menjauhlah dari dunia ini ♪ 1175 01:30:44,398 --> 01:30:48,163 ♪ Jatuh ♪ 1176 01:30:48,268 --> 01:30:51,237 ♪ Dimana kita bisa sendirian ♪ 1177 01:30:51,337 --> 01:30:54,397 ♪ Jatuh ♪ 1178 01:30:54,507 --> 01:30:57,840 ♪ Menjauhlah dari dunia ini ♪ 1179 01:30:57,944 --> 01:31:01,676 ♪ Jatuh ♪ 1180 01:31:01,782 --> 01:31:05,240 ♪ Dimana kita bisa sendirian ♪ 1181 01:31:05,352 --> 01:31:09,379 ♪ Kita bisa sendiri ♪ 1182 01:31:12,559 --> 01:31:14,459 ♪ [Berakhir]